Hace unos cinco años inicié una serie de entrevistas a poetas que traducen a otros poetas. Uno de ellos, el... Sigue leyendo
Madeline Millán
Madeline Millán
Conocí a Manuel Aranda Castex en la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, en 2002. Yo sostenía entre mis manos... Sigue leyendo
Retratos y fotografías del libro por Ximena Labra Silva Conocí a Manuel Araneda Castex en la Feria Internacional del Libro... Sigue leyendo
“Mi poesía está muy ligada a lo visual”. “Otra de mis pasiones es la fotografía. Creo que tiendo a buscar... Sigue leyendo
Neruda, Cállate tú . Este es el estribillo en las pancartas en Chile contra la violencia haca la mujer. Pero... Sigue leyendo
La poeta y docente Madeline Millán fue una de las personas que contrajo y superó el virus sin necesidad de ingresar en una clínica. Una experiencia dura, más que todo porque se vive en soledad. Sigue leyendo
No dejo de asombrarme cuando descubro que vivo entre dos idiomas y dos culturas, y dos de muchas otras tantas... Sigue leyendo
1. A la hora del desayuno En este cuartito vivo encerrada. Dentro de las cuatro paredes de un apartamento neoyorquino... Sigue leyendo
De “Mis Facebook Stories” Hace ya más de diez años vi una película que no era de mi estilo y... Sigue leyendo
Me vino a la mente la imagen de mi abuela materna. Busqué la foto que he cargado toda la vida... Sigue leyendo
Mis Facebook stories es un libro que estoy armando y este es el título provisional en caso de que ya alguien... Sigue leyendo
Todo trabajo cultural es también político y, sí, traducir cambia el panorama cultural aunque pueda tomar décadas producir una consecuencia... Sigue leyendo
NUEVA YORK: La poesía de España y América Latina vuelve a ser protagonista en el Cornelia Café gracias a una... Sigue leyendo
NUEVA YORK (Martes 18 de octubre): “Y si después de tantas palabras» (Primera lectura y diálogo entre poetas de Hispanoamérica y... Sigue leyendo
(La gran obra del poeta y del traductor) Desde los años noventa el poeta Marco Antonio Campos ya había... Sigue leyendo
La escritora canadiense-mexicana Françoise Roy nos ofrece en esta entrevista una fascinante mirada sobre el arte de la traducción. La... Sigue leyendo
Aprovechando su reciente visita a Nueva York, donde ofreció lecturas y presentaciones en Hofstra University, y el Cornelia Street Café,... Sigue leyendo
La afirmación es cierta. De hecho, en el caso de autores foráneos, se suele decir que no leemos su obra,... Sigue leyendo
NUEVA YORK: Siguen, en el Cornelia Café, las lecturas que organizan los poetas Madeline Millan y Miguel Ángel Zapata. Echo... Sigue leyendo
NUEVA YORK: El ciclo de lecturas de poesía bilingüe, Echo of Voices Bilingual Poetry Readings with Hispanic & American Poets:... Sigue leyendo