Dear and allegedly divine entity, Your recent open letter to Nicolás Maduro took my virtual life by storm on the... Sigue leyendo
Michel Otayek
Caraqueño de alguna cepa que yace, arcaica y latente, bajo la extranjería de un nombre levantino que desafía el deletreo. Aprendí a caminar entre los pescadores de La Guardia, y a leer de la mano de mi bisabuela pamplonica. No sé dibujar, componer poemas, o tocar música. Es por ello que hace años me lancé a historiar eso que llaman arte. Un trozo de papel certifica que alguna vez fui abogado. Hoy me dedico a desenterrar documentos y a descubrir las falsedades y quimeras que descansan a la sombra de sus pretendidas verdades. A veces cuesta distinguir entre lo que es y lo que a uno le gustaría que fuese. Pero, a fin de cuentas, se es de donde se quiere ser, de modo que soy de aquí y de allá, con todos sus fríos y calores.
Estimada y presuntamente divina entidad: Su reciente carta abierta a Nicolás Maduro tomó por asalto mi existencia virtual la mañana... Sigue leyendo
Todos los días la despiertan. A veces aparecen dos; otras, una docena. Algunas tienen nombre y mi tía Maru las... Sigue leyendo
They wake her up every day. Sometimes, only a couple shows up; some others, as many as a dozen. Some... Sigue leyendo
(zero) … In three months you’ll be a thing of the past. Maybe six. I’ll miss seeing you across the... Sigue leyendo
(cero) … En tres meses serás cosa del pasado. Quizás seis. Extrañaré verte al otro lado del río, ardiendo en... Sigue leyendo
Las ruinas de Nueva Cádiz no terminaron pareciéndose a lo que imaginaba. Pero desde entonces las recuerdo tal y como... Sigue leyendo
Sunday, the twenty-third of August, nineteen thirty-six. onse inside they makeus stand on a line facing the wall after friskin... Sigue leyendo
Domingo veintitrés de agosto de mil novecientos treinta y seis. una bez dentro nos puisieron en una fila cara a... Sigue leyendo