NUEVA YORK (Viernes 19 y sábado 20 de mayo): FUERZAfest – Festival Latino LGBTQ de la Federación Hispana regresa en mayo de 2017 en su segunda edición en Nueva York. Máscaras Afuera, comedia de Joselo Arroyo dirigida por Gerardo Gudiño, es una de las ocho obras seleccionadas y cuenta con las actuaciones de Edna Lee Figueroa y Edmi De Jesús.
El festival reunirá a miembros de las diversas comunidades LGBTQ, aliados y artistas de la Ciudad de Nueva York para una celebración de 12 días (10-21 de mayo) de la cultura latina LGBTQ bajo el lema «Derribando muros».
En Máscaras Afuera dos amigas de la infancia se re-encuentran, en un estudio de radio donde una de ellas trabaja. Luisa es casada, tiene un hijo, es contable, un poco reservada, y recientemente “descubrió” algo con un hombre que le cambió la vida. Marta es divorciada, tiene una hija con la que perdió contacto, es locutora, “promiscua”, y prejuiciada.
En su encuentro se confesarán secretos que ¿las ayudarán a quitarse las máscaras? Para saberlo deberá ir y disfrutar una comedia con un sentido del humor muy peculiar.
Joselo Arroyo escribió Máscaras Afuera en el 2005 para actores hombres con una historia sobre hombres. Este año 2017, once años después de su estreno en el 2006 en Puerto Rico, se presentará en Nueva York representada por actrices en una adaptación y producción de Edna Lee Figueroa. “Para mí es muy interesante y agradable cada vez que se monta una obra mía. En especial en esta ocasión en la que se ha hecho una adaptación con personajes femeninos. Estoy muy ansioso por ver el resultado. Estoy seguro que tanto yo como los otros espectadores pasaremos un rato muy divertido.” – comentó el dramaturgo quien viajará desde Puerto Rico para estar presente en el estreno de la comedia y participar en algunas de las actividades del FUERZAfest. Es este el tercer texto de Arroyo que se presenta en Nueva York. La primera de sus obras en la gran manzana fue “El traje de novia”, ganadora del segundo lugar del Certamen Nuestras Voces en Repertorio Español en el 2014 y “Láyel”, monólogo nominado a un Premio HOLA 2015 y Premio ATI 2016 producido por Teatro Círculo en CALLBACKseries2015 y presentado en Monologando Ando en el 2014.
En 2009 publicó su primer libro titulado “3D2”, una antología de tres comedias de dos personajes cada una en un solo acto y Máscaras Afuera es parte de esa trilogía. El público tendrá solo dos oportunidades para ver Máscaras Afuera: el viernes 19 de mayo a las 7:00pm y el sábado 20 a las 2:00pm, en español con traducción en inglés.