NUEVA YORK: En la librería McNally Jackson será presentado Target in the night, (Deep Vellum, 2015) traducción al inglés del libro de Ricardo Piglia Blanco Nocturno, apasionante thriller político, muy elogiado por la crítica. Protagonista el detective Croce, un capitán de policía retirado, quien debe resolver el caso de la misteriosa muerte de Tony Durán, un puertorriqueño educado en Nueva Jersey que llega en un remoto paraje de la Pampa, en la provincia de Buenos Aires, siguiendo a las bellas hermanas Belladona, las gemelas Ada y Sofía.
Las conoció en Atlantic City, y urdieron un feliz trío hasta que una de ellas, Sofía, desertó del juego. Y Tony Durán continuó con Ada, y la siguió a la Argentina, donde encontró su muerte.
A partir del crimen, esta novela policíaca muta y se transforma en un relato que se anuda en arqueologías familiares, que combina la veloz novela de género y la espléndida construcción literaria. El centro luminoso del libro es Luca Belladona, constructor de una fábrica fantasmal que persigue con obstinación un proyecto demencial. La aparición de Emilio Renzi, el tradicional personaje de Piglia, le da a la historia una conclusión irónica y conmovedora.
Situada en el impasible paisaje de la llanura argentina, esta novela poblada de personajes memorables tiene una trama a la vez directa y compleja: traiciones y negociados, un falso culpable y un culpable verdadero, pasiones y trampas. Blanco nocturno narra la vida de un pueblo y el infierno de las relaciones familiares.
Ricardo Piglia es escritor, crítico literario y guionista. Entre sus libros están Respiración artificial, novela que tuvo mucha repercusión en el ambiente literario y La ciudad ausente.
El libro de Piglia será presentado por el traductor Sergio Waisman, y Sergio Chejfec.
Sergio Waisman obtuvo el PhD en la Universidad de California y un MA en escritura creativa en la Universidad de Colorado. Sus áreas de investigación incluyen literatura y cultura latinoamericana con particular atención hacia el Cono Sur; teoría y traducción literaria; literatura comparada y literatura Judaico-latinoamericana.
Sergio Chejfec es un escritor y ensayista originario de Argentina. Entre 1990 y 2005 vivió en Caracas y ahora vive en Nueva York. Sus más recientes libros son Modo linterna, La experiencia dramática, Sobre Giannuzzi, Mis dos mundos, Baroni, un viaje. También es autor de varios ensayos y relatos.