NUEVA YORK: Sudaquia Editores, empresa que en Nueva York edita y difunde los libros de autores latinoamericanos en español, en colaboración con Words Without Borders, presenta dos de sus últimas publicaciones: La Filial y Las Islas de los escritores Matías Celedón, chileno, y Carlos Yushimito, peruano.
En La Filial todo comienza con un anuncio aparentemente inofensivo: “El suministro eléctrico se interrumpirá de 8:30 a 20:00 Hrs.” A partir de ahí comienza a desarrollarse su trama oscura y agobiante. Utilizando sellos con un máximo de 90 caracteres, Matías Celedón entrevera una serie de escenas inquietantes que se producen en la penumbra de una misteriosa institución. Por medio de sentencias precisas y punzantes, el narrador deja constancia de lo que pasa en las horas sin electricidad. Llena de puntos indeterminados, de sugerencias siniestras y personajes lascivos y perversos, esta narración termina por sumirnos, a la manera de Kafka, en el oscuro corredor de una institución sin rostro.
Las Islas de Yushimito urde un entramado de relatos que se desarrollan en la localidad de São Clemente, en Brasil. Cada cuento explora un mundo distinto, el prostíbulo, el morro, el clan de una favela, la relación entre amantes, el sueño de la muerte; pero todos esos mundos están entrelazados por puentes y túneles, por zurcidos invisibles que hacen que los personajes de un relato transiten por el resto de la narración. Carlos Yushimito nos distrae con la naturalidad de sus palabras, que, como los pulpos, «se disfrazan para llegar hasta nosotros. Se arrastran, nos atrapan cuando nos hallamos más indefensos y entonces nos echan todo lo que esconden encima».
Matías Celedón ha publicado también la novela Trama y urdimbre (Mondadori, 2007). Ha trabajado en diversos medios de prensa escrita, entre ellos la revista Qué Pasa y Revista Domingo de El Mercurio, donde colabora actualmente. Sus crónicas y relatos han sido seleccionados en diversas antologías. Se ha desempeñado como guionista en proyectos documentales y de ficción, tanto en Santiago como en Buenos Aires. Es profesor de la Facultad de Comunicaciones de la Universidad Finis Terrae y de la Escuela de Actuación del Instituto Profesional Arcos. Vive en Santiago.
Carlos Yushimito ha publicado también los libros de cuentos El mago (2004), Lecciones para un niño que llega tarde (2011) y Los bosques tienen sus propias puertas (2013). Fue seleccionado en 2008 como uno de los narradores jóvenes de mayor proyección por Casa de las Américas y el Centro Onelio Cardoso de Cuba; y en 2010 por la revista británica Granta entre los 22 mejores narradores en lengua castellana menores de 35 años. Varios de sus relatos han sido traducidos al inglés, al portugués, al italiano y al francés, y se han publicado en revistas internacionales como Granta, The Asian American Literary Review (AALR), Alba París, Hueso Húmero y Review: Literature and Arts of the America. Actualmente estudia un Doctorado en Brown University.