McNally Jackson (52 Prince St, New York, NY 10012)
Viernes 24 de Abril, 7:30 pm
NUEVA YORK: El escritor Ilan Stavans presentará el libro Reclaiming Travel, que escribió junto con Joshua Ellison, en la librería McNally Jackson. En el encuentro que se prevé extremadamente interesante Stavans, a quien muchos llaman «el Evangelista del spanglish» hablará de sus ensayos y de su trabajo como crítico, traductor y filólogo.
Ilan Stavans, escritor, filólogo y profesor en Amherst, en Massachussets, es conocido sobre todo como: «El hombre que tradujo el ‘Quijote’ al ‘spanglish'».
En su diccionario titulado Spanglish: The Making of a New American Language, el autor publica la traducción al Spanglish del primer capítulo de Don Quijote.
Entre los libros de Stavans también están: The Hispanic Condition (Harper, 1995), On Borrowed Words (Penguin, 2001), Love and Language (Yale, 2007), y Gabriel García Márquez: The Early Years (Palgrave, 2010).