NUEVA YORK (Viernes 10 de marzo): La reconocida poeta Mariela Dreyfus presenta, en la librería McNally Jackson, el libro Gravedad. Poemas reunidos, publicado por el sello neoyorquino Artepoética Press. Son poemas que resumen una vida, y que fueron extraídos de diferentes libros: Memorias de Electra; Placer fantasma; Ónix; Morir es un arte; Cuaderno músico; Poemas aparte y La edad ligera, un libro en proceso.
Enrique Winter, presentando el libro, así lo describe: … un tránsito de tres décadas, desde la inmediatez vita-
lista de Memorias de Electra, escrito entre sus veinte y veintidós años, a la propuesta sonora de sus textos más recientes; tránsito que no descuidó el lenguaje en sus comienzos ni los sucesos biográficos en su madurez, pues son estos últimos el eje de cada una de sus publicaciones. Así el rebelde despertar sexual de su primer libro, es el del amor en Placer fantasma y su pérdida en Ónix, el nacimiento de un hijo en Pez y la muerte de la madre en Morir es un arte. Por supuesto, estas obras estiran sus piernas hacia otros recovecos humanos, pero sin soltar las manos del tema que las convoca. En Cuaderno músico, en cambio, Dreyfus toca todas las teclas de su poesía anterior –“en el teclado yo” comienza el último poema– y el hilo narrativo no lo da ahora el fondo, sino la forma, el ritmo de las luces del semáforo donde el tránsito de estas tres décadas y tres temas –rojo del amor, amarillo de la muerte y verde de la vida– la detiene para mirar por el espejo retrovisor, antes de retomar la marcha.
Acompañarán a Mariela Dreyfus en su presentación los poetas Raquel Abend (venezolana), Carlos Aguasaco (colombiano) y Roger Santiváñez (peruano).
La poesía de Mariela Dreyfus ha sido traducida al inglés, francés y portugués, y está incluida en numerosas antologías de poesía peruana y latinoamericana, entre otras: Invencible del amor la fortaleza. Once poetas iberoamericanas en Nueva York (Nueva York, 2011), Espléndida iracundia. Antología consultada de la poesía peruana. 1968-2008 (Lima, 2012) y Kloaka. Antología poética (Madrid, 2014).
Dreyfus es autora del estudio Soberanía y transgresión: César Moro (Lima, 2008), y co-editora de los volúmenes críticos Nadie sabe mis cosas. Reflexiones en torno a la poesía de Blanca Varela (Lima, 2007) y Esta mística de relatar cosas sucias. Ensayos en torno a la obra de Carmen Ollé (Lima, 2014). Fundadora del movimiento poético Kloaka (1982-1984). Doctora en Literatura Hispanoamericana por la Universidad de Columbia, actualmente es profesora en la Maestría de Escritura Creativa en Español de la Universidad de Nueva York.