NUEVA YORK: Cinco poetas que viven en Nueva York serán las protagonistas de una tertulia poética en la librería McNally Jackson. Ellas son: Fátima Vélez, Claudia Prado, Judith Filc, Silvina López Medin y Azahara Palomeque.
Silvina López Medin nació en Buenos Aires en 1976. Publicó los libros de poemas La noche de los bueyes (Madrid, Visor, 1999), Primer Premio Iniciación de Poesía de la Secretaría de Cultura de la Nación y Premio Internacional de Poesía a la Creación Joven de la Fundación Loewe, Esa sal en la lengua para decir manglar (Prólogo de Jorge Aulicino. Buenos Aires, Ediciones del Dock, 2014), y 62 brazadas (Buenos Aires, Zindo & Gafuri, 2015). Su obra de teatro Exactamente bajo el sol (estrenada en el Teatro del Pueblo, 2008) recibió el Tercer Premio de Obras de Teatro del Instituto Nacional del Teatro y participó del Festival Internacional de Buenos Aires. Tradujo al español, junto con la poeta Mirta Rosenberg, el libro Eros the bittersweet de Anne Carson (Buenos Aires, Fiordo Editorial, 2015).
Azahara Palomeque (1986) es una poeta española. Cursó una licenciatura en periodismo a caballo entre Madrid, Lisboa y São Paulo. En 2009 se mudó a Estados Unidos para estudiar un máster en literatura luso-brasileña en la Universidad de Tejas, en Austin, y desde entonces vive en este país. Palomeque ha sido galardonada en diversos certámenes literarios; sus poemas y cuentos han aparecido en revistas culturales de España, México, Perú y Estados Unidos; ha sido incluida en una antología y ha publicado la plaquette de poesía El Diente del Lobo (Carmina in minima re, 2014). En 2011 comenzó un doctorado en la Universidad de Princeton, centro que da nombre al pueblo donde escribió American Poems. Actualmente compagina la investigación con la docencia, la traducción literaria, la pintura y la escritura de su tercer poemario inédito.
Claudia Prado nació en Puerto Madryn, Argentina, en 1972. Estudió Letras y asistió al taller de poesía de Diana Bellessi. Escribió los libros El interior de la ballena (Nusud 2000 – 3er premio del Fondo Nacional de las Artes); Viajar de noche (Limón 2008) y Aprendemos de los padres, un libro de collages y poemas, junto al artista plástico Víctor Florido (Rijkasakademie van Beeldende Kunsten, 2002). Codirigió los documentales Oro nestas piedras, sobre el poeta Jorge Leonidas Escudero (2008) y El jardín secreto, sobre la poeta Diana Bellessi (2012).
Sus poemas fueron publicados en diarios, revistas y diversas antologías. Algunas de estas publicaciones son Antología de poesía de la Patagonia (Málaga, CEDMA, 2006); Poetas argentinas (1961-1980) (Buenos Aires, Ediciones del Dock, 2007); Desorbitados: poetasnovísimos del sur de la Argentina (Buenos Aires, Fondo Nacional de las Artes, 2009), Penúltimos, 33 poetas de Argentina (México, UNAM, 2014). En 2011, recibió una Beca para la Creación del Fondo Nacional de las Artes. En 2015, una beca del Queens Council on the Arts. Entre el 2006 y el 2011, participó en la coordinación del taller de poesía del proyecto Yo no fui, en la cárcel de mujeres de Ezeiza. Desde el 2003, coordina talleres de poesía y narrativa para adultos y adolescentes.
Fátima Vélez Giraldo, nació en Manizales, Colombia. Estudió literatura en la Universidad de los Andes en Bogotá. Hizo la maestría en Escritura Creativa en la Universidad Nacional de Colombia y está terminando la maestría de Escritura Creativa en la Universidad de Nueva York. Ha trabajado como profesora de literatura y como gestora cultural. Fue fundadora de la residencia para artistas Residencia en la Tierra. Sus cuentos, poemas y ensayos han sido publicados en diferentes blogs literarios y antologías. Su libro de poesía Diseño de Interiores ganó el concurso Nacional de Poesía Ciudad de Bogotá 2015, pero el premio no le fue otorgado por no firmar un formulario. En 2015 la Universidad Externado de Colombia publicó su libro Casa Paterna, una selección de poemas de cuatro libros inéditos: Orillas, Diario del refugio, Diseño de interiores y Del porno y las babosas, este último, en colaboración con la artista Powerpaola, será publicado próximamente por la editorial brasileña independiente DEEP.
Judith Filc nació en Buenos Aires en 1962. Es médica y doctora en literatura comparada y teoría literaria. En 2002 viajó a Nueva York para hacer investigación, y por esas vueltas de la vida, terminó instalándose en el valle del río Hudson, donde vive con su marido y su hijo. Publicó Vida en la tierra (2015), Resquicios (2010), El otro lado (1998) y Transducciones (1985). Administra el blog Word Creation/Crear con palabras, donde publica sus traducciones al inglés de poesía hispanoamericana. Actualmente está trabajando en un libro sobre lengua y extranjería.