NUEVA YORK: El Instituto Cervantes de Nueva York cierra los eventos culturales de este año con dos encuentros de gran interés.
Este lunes 8 de Diciembre a las 7pm, la cineasta y escritora mexicana Sabina Berman y Karen Phillips, directora ejecutiva de “Words Without Borders” conversarán sobre las claves para descifrar la percepción de la literatura mexicana y su sustrato cultural en Estados Unidos a través de obras tan significativas como Entre Pancho Villa y una mujer desnuda o La mujer que buceó dentro del corazón del mundo.
Sabina Berman es una prolífica dramaturga, escritora y directora de teatro mexicana. Ha sido galardonada cuatro veces con el Premio Nacional de Teatro Mexicano. Por su trabajo en la recolección de entrevistas con mujeres mexicanas de gran influencia recibió, en 2000, el Premio Nacional de Periodismo. Fue codirectora de la película Entre Pancho Villa y una mujer desnuda (1995) y escribió el guión de la película de Jorge Fons, sobre los asesinatos a mujeres en Ciudad Juárez. En 2011 estrenó su primera novela larga en España bajo el título “La mujer que buceó dentro del corazón del mundo” en la cual narra la historia de una mujer autista. Al hablar de ese trabajo la autora dijo: “Para hablar de la realidad elegí a una mujer autista porque no sabe mentir, no tiene fantasía, creencias, filosofía… Es como una cámara, que ve lo que es, pero también lo que no es”
El uso del humor, la ironía, la imagen metalingüística y la subversión de los valores de la sociedad oficial generan en el trabajo de Berman un estilo inclasificable, vivo, aparentemente sencillo. La manera en que se perciben recursos como su humor e ironía es distinta en el lector estadounidense y el hispanohablante, y define, en última instancia, la imagen mutua que se construye y deconstruye dinámicamente en el subconsciente colectivo de ambos públicos.
Karen Phillips, directora ejecutiva de “Worlds Without Borders” tiene una larga experiencia en política internacional y libertad de expresión.
El miércoles 10 de diciembre a las 7pm el economista José Luis García Delgado y el académico y empresario español Emilio Gilolmo analizarán “El futuro de la lengua española”.
Actualmente Estados Unidos es el segundo país con mayor número de hispanohablantes del mundo. La persistencia del español como lengua viva en el país, es un poderoso respaldo a la fortaleza del español en los escenarios internacionales. De ahí la conveniencia de abordar el análisis de los diferentes factores que influyen en la vitalidad presente y futura del español como segunda lengua norteamericana, junto con el repaso de los principales datos que revelan su valor económico, tanto desde la perspectiva macroeconómica como desde el ángulo de la actividad empresarial.