NUEVA YORK: El Instituto Cervantes fue sede de la jornada conclusiva del Festival de Poesía de las Américas magistralmente organizado por los poetas y docentes Yrene Santos y Carlos Aguasaco. El Festival de Poesía de las Américas reunió a casi 60 poetas originarios de quince países diferentes quienes escribieron en cinco lenguas: portugués, español, inglés, hindi y gallego. Sus versos y sus biografías fueron recogidos en una Antología publicada por los organizadores Santos y Aguasaco bajo el título “Multilingual Anthology, Antología Multilingue”.
Todavía llevamos adentro los ecos de los versos que, en distintos idiomas y dialectos, recitaron frente a un numeroso público, los poetas Augusto Rodriguez de Ecuador, Carlos Velásquez de Colombia, Diana Araújo Pereira de Brasil, Ralph Nazareth de India, Francisco X. Fernández Nava, Juan Antonio González Fuentes, Rosana Acquaroni y Marta López-Luaces de España.
No fue fácil para Marianela Medrano, quien presentaba a los distintos autores, obligarlos a respetar el tiempo que tenían a disposición para dejar espacio suficiente a la música de Rosalía Mowgli quien concluyó la noche.
“Yo los dejaría recitar sus poemas durante horas” dijo emocionada y sincera Marianela Medrano haciéndose eco del sentimiento de todos los presentes. La musicalidad, la emoción que llega más allá del estricto significado de cada palabra, atrapó al público que casi no respiraba mientras los poetas declamaban sus versos.
La noche concluyó con un bellísimo concierto de Rosalía Mowgli quien fue acompañada por el bajista Héctor Oliveira y el percusionista Didac Ruiz.
Con su guitarra, pandereta, y otros instrumentos no convencionales como el “pájaro volador” (una manguera de lavadora embellecida con plumas) Rosalía entusiasmó a los presentes con una música que nos hablaba de otros tiempos y otras culturas. Con valentía y creatividad la artista española inserta, sobre una base popular ancestral española elementos provenientes de la guitarra clásica, de las músicas de raíz folklórica de Latinoamérica y de otras culturas. Su música es el resultado de un encuentro de inspiración entre la belleza y el virtuosismo con un objetivo chamánico donde el evento musical es más una herramienta de conocimiento y sanación, que un simple entretenimiento.
El próximo martes 21 de octubre a las 7pm, siempre en el Instituto Cervantes, se realizará otro importante encuentro cultural. El libro “Our America: a hispanic historic of the United States” de Felipe Fernández-Armesto estará al centro de un debate al cual participarán el mismo autor junto con el ensayista y poeta Jonathan Cohen, el director de la Fundación “Rafael del Pino” Amadeo Petitbó y con Alfred McAdam, profesor y traductor.
Our America, rastrea las huellas de la formación de Estados Unidos, barridas por el tiempo y la visión estadounidense de su propia historia. Propone la incorporación de un punto de vista desde el lado español, visión que incluye un relato de rebelión, barbarie y muerte, no diferente, como cita Julio Ortega, del que escribieron los anteriores imperios implicados. La aprobación del territorio de los imperios español y mexicano, escribe Armesto, ha venido acompañada de una reestructura de la historia en Estados Unidos, con grandes dosis de «olvidos convenientes»