NUEVA YORK (Jueves 17, viernes 18, sábado 19 y domingo 20): LaMicro Theater presenta el programa Escena Sur: Dramaturgia chilena contemporánea II que consiste en una serie de cinco lecturas dramatizadas que se realizarán en la sala The Bridge-Shetler Studios en Manhattan desde el jueves hasta el domingo.
El programa tiene como finalidad dar a conocer el trabajo de algunos dramaturgos chilenos, emergentes y reconocidos como Juan Radrigán, ganador el Premio Nacional de Dramaturgia en Chile.
Las lecturas estarán dirigidas por directores de habla hispana e inglesa, entre ellos Tatiana Pandiani, Andrés López Alicea, Tara Elliot, Kristin Heckler y Stefano Boselli.
LaMicro Theater es una compañía sin fines de lucro con sede en Nueva York. Su misión es presentar dramaturgia contemporánea escrita originalmente en español e inglés y en producciones bilingües. LaMicro trabaja en colaboración con artistas de diversas disciplinas y nacionalidades. Asimismo, también ofrece programas educacionales (por ej. talleres de teatro) en escuelas públicas, privadas y otras organizaciones.
En este ciclo de lectura LaMicro Theater trabajará en colaboración con otros dramaturgos de habla inglesa. Dos de la obras estarán en español, con traducción simultánea, y tres en inglés.
El programa de los distintos días prevé:
Jueves 17 de Noviembre
7:00pm – Santiago High Tech de Cristian Soto Traducida por Curtis Brent Russel Dirigida por Andrés López Alicea (Inglés)
8:30 pm – Las Analfabetas/Illiterates de Pablo Paredes Traducida y dirigida por Tara Elliott (Inglés)
Viernes 18 de Noviembre
7:30pm- Mis Tres Hermanas/My Three Sisters de Camila LeBert dirigida por Kristin Heckler (Inglés)
Sábado 19 de Noviembre
7:30pm – Los Fantasmas Borrachos de Juan Radrigán dirigida por Stebos (Stefano Boselli) (Español con subtítulos). Seguido por un panel y cóctel de recepción.
Domingo 20 de Noviembre
5:30pm – Nanas de Leonardo González, dirigida por Tatiana Pandiani (Español con subtítulos).