NUEVA YORK (Viernes 9 de septiembre): El hermoso libro de la escritora mexicana Rose Mary Salum El agua que mece el silencio (Vaso Roto 2016) será presentado el próximo viernes en la librería McNally Jackson por el escritor también mexicano Naief Yehya.
Escrito tras el conflicto entre Israel y Líbano El agua que mece el silencio (Vaso Roto 2016) es una recopilación de 16 cuentos que se conectan entre sí hasta crear prácticamente una novela.
No hablan desde la tragedia misma, sino desde esa zona, aún virgen, que todavía no ha sido tocada por la violencia, el rencor y los prejuicios culturales. Un grupo de adolescentes —amigos entre sí y aún gobernados por el amor y la ternura que se profesan—, entra a su despertar sexual en un mundo infectado por el odio, las armas y la ambición. Con un lenguaje altamente visual y poético, Salum atrapa al lector en la reconstrucción de una historia bellísima pero desmembrada por las imposiciones de los más poderosos.
Rose Mary Salum, es fundadora y directora de la revista bilingüe Literal, Latin American Voices y la editorial Literal Publishing.
Es autora de los libros de cuentos El agua que mece el silencio (Vaso Roto, 2015) Delta de las arenas, cuentos árabes, cuentos judíos (Vigía, 2015, Literal Publishing, 2013) y Entre los espacios (Tierra Firme, 2002). En 2009 editó la compilación Almalafa y Caligrafía, Literatura de origen árabe en América Latina para la revista Hostos Review. Sus cuentos y ensayos han aparecido en las antologías Diáspora (Vaso Roto, 2016), The Body Subject & Subjected (Sussex Academy Press, 2015), Stirred Ground: Non-Fiction Writing by Contemporary Latina and Latin American Women Authors (Hostos Review, 2015), Exiliados (Ediciones Altazor, 2015), Cruce de fronteras: Antología de escritores Iberoamericanos en Estados Unidos (SubUrbano, 2013), Poéticas de los (dis)locamientos (Dislocados, 2012), Raíces latinas, narradores y poetas inmigrantes (Vagón azul, 2012), America nuestra: antología de narrativa en español en Estados Unidos (Linkgua, 2011), Professions (MLA, 2009), entre otras publicaciones.
Por su labor literaria y editorial ha recibido el International Latino Book Award 2014, Author of the Year 2008 del Hispanic Book Festival, el Hispanic Excellence Award, 2 International Latino Book Award, 4 Lone Star Awards, 2 CELJ Awards, el Classical Award otorgado por la Universidad de St. Thomas, un reconocimiento por el Congreso de Estados Unidos, Mujeres Destacadas Award otorgado por la agencia periodística ImpreMedia. y tres nominaciones: el Nora Magid Award otorgado por el Pen America (2013), Ana María Matute (Torremozas, 2008) y el Maggie Award (2005). Es colaboradora de la Academia Norteamericana de la Lengua.
Naief Yehya es ingeniero industrial, periodista, narrador, crítico de cine y crítico cultural, escribe en La Jornada, Milenio, Deep, Letras Libres, Tempestad y Art Nexus, entre otras. Ha publicado tres novelas, dos colecciones de relatos y los ensayos: El cuerpo transformado, Cyborgs en la realidad y la ficción, Guerra y propaganda, El mito bélico en los Estados Unidos y Pornografía, Sexo mediatizado y pánico moral, Tecnocultura, el espacio íntimo transformado en tiempos de paz y guerra. Yehya enfoca su trabajo en el impacto cultural y social de la tecnología, los medios masivos, la propaganda y la pornografía. Yehya nació en México D.F. en 1963 y vive en Brooklyn desde 1992.