NUEVA YORK (Viernes 8 de diciembre): Un nuevo Jamming Poético se celebrará en la ciudad de Nueva York en la vibrante casa iDStudio Theater, un espacio que actualmente congrega la movida literaria hispana más inquietante de la ciudad. En el Bronx, los autores Santiago Acosta (Venezuela), Alejandro Castro (Venezuela) Marta López Luaces (España), Manny López (Cuba), Mercedes Roffé (Argentina) y Mar Russo (Argentina) se encontrarán para leer a contrapunto sus poemas, haciendo patente y ofreciendo oxígeno a la diversidad que nuestra Nueva York es. Keila Vall (Venezuela), quien es co-fundadora del movimiento en Caracas, presentará el evento.
Fundado por Kira Kariakin, Cinzia Ricciuti y Keila Vall en Caracas en 2011, el Jamming Poético ha convocado autores como Rafael Castillo Zapata, Yolanda Pantin, Igor Barreto, Armando Rojas Guardia, Patricia Guzmán, Edda Armas, Cecilia Ortiz, entre otros, así como poetas jóvenes con una calidad poética probada. El Jamming Poético también ha convocado lectores en Panamá bajo la dirección de Gilberto González Trejo, se ha realizado en Miami y ahora en New York. A lo largo de los años ha logrado continuidad y se ha fortalecido gracias a la participación de autores como Jacqueline Goldberg, Eleonora Requena, María Gabriela Rosas, Graciela Yáñez Vicentini, Jorge Gómez Jiménez y Georgina Ramírez y el respaldo de instituciones como El Ateneo de Caracas. Algunas de las colaboradoras que estaban ya no están. Otras se acercan. Los paisajes cambian. Pero la intención permanece. Las plaquettes Mermeladas para levar I, II y III, y la antología 102 Poetas Jamming (que compila a todos los autores participantes hasta 2014), editado por OT Editores en 2015, registran la experiencia en papel.
Autores participantes:
Santiago Acosta (Venezuela) Licenciado en Letras (Universidad Central de Venezuela); MA en Literatura Venezolana (Universidad Central de Venezuela); MA en Español (San Francisco State University); Cursa el PhD en Latin American and Iberian Cultures (Columbia University). Fundador y editor de la revista de poesía El Salmón (VI Premio Nacional del Libro 2010, Venezuela). Co-director de la revista Canto (San Francisco University). ha publicado el poemario Detrás de los erizos (2007), Caracas (plaquette, 2010).
Alejandro Castro (Venezuela) es Licenciado en Artes por la Universidad Central de Venezuela (UCV) y Magíster en Literatura Latinoamericana por la Universidad Simón Bolívar (USB). Su libro, El lejano oeste (2013) fue merecedor del premio al Libro del Año 2014, otorgado por los libreros venezolanos. También es autor del poemario No es por vicio ni por fornicio. Uranismo y otras parafilias (2011), ganador en 2010 del Concurso para autores inéditos de Monte Ávila Editores. Se ha desempeñado como profesor en los departamentos de Estudios Estéticos en la Escuela de Artes y de Teoría Literaria en la Escuela de Letras, ambas de la UCV. Escribe periódicamente en el suplemento literario del diario El Nacional, así como en distintas publicaciones digitales. Participó como poeta invitado en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, México. Actualmente realiza estudios de doctorado en New York University.
Marta López Luaces (España) Poeta, novelista y traductora. Desde 1998 enseña literatura española y latinoamericana. Ha publicado los siguientes libros de poesía: Distancias y destierros (Sgo. de Chile, 1998), Memorias de un vacío (plaquette, New York, 2002), Las lenguas del viajero (Madrid, 2005), Los arquitectos de lo imaginario (Valencia, 2010) y Después de la oscuridad (Valencia, 2016), Antología poética (Quito, 2017). En 2013 se publica New Poetry from Spain (Massachusetts) una antología bilingüe de poesía española contemporánea preparada y co-traducida por la autora. Como traductora al español, ha colaborado con revistas de Latinoamérica y España. En 2011, la editorial Bartleby publicó Tensar el arco y otros poemas, su traducción de la obra poética de Robert Duncan. Ha publicado el libro de relatos La Virgen de la Noche (Madrid, 2009) y la novela Los traductores del viento (Madrid/México, 2013).
Manny López (Cuba). Su obra ha sido publicada en diversas antologías y revistas literarias en España, los Estados Unidos y Sur América. Ha publicado: Yo, el arquero aquel (West Palm Beach, 2011), Room at the Top (Miami, 2013), Los poetas nunca pecan demasiado (Madrid, 2013, Primer lugar en el Florida Book Awards 2013), El barro se subleva (Miami, 2014) y Temporada para suicidios (Miami, 2015), Muestrario de un vidente (San Salvador, 2016), Fragmentos de un deceso/El revés en el espejo, en conjunción con el poeta Ecuatoriano David Sánchez Santillán para la colección Dos Alas (Quito, 2017), El arte de perder/The Art of Losing (Miami, 2017) y El hombre incompleto (Miami, 2017).
Mercedes Roffé (Argentina) Poeta, editora y traductora. Entre sus libros de poesía: Canto errante (Buenos Aires, 2002), Memorial de agravios (Córdoba, 2002), La ópera fantasma (Rosario, 2005), Las linternas flotantes (Rosario, 2009), Carcaj : Vislumbres (México, 2014). Ha publicado también Antología poética (Caracas, 2000) y Milenios caen de su vuelo. Poemas 1977-2003 (Tenerife, 2005); y los libros Canto errante seguido de Memorial de agravios (Madrid, 2011), La interrogación incesante, libro de entrevistas (Madrid, 2013). Sus libros han sido traducidos al italiano, francés, rumano e inglés. Entre otras distinciones, recibió las becas de la Fundación John Simon Guggenheim y de la Fundación Civitella Ranieri.
Mar Russo (Argentina) Actualmente cursa el Ph.D. La Salle University, Costa Rica. M.A. y B.A. en Literatura Española y Latinoamericana, Hunter College, City University of New York. Profesora Adjunta en el Department of Romance Languages, Hunter College (CUNY). Fundadora y organizadora de Turrialba Literaria, Costa Rica. Facilitadora de talleres de escritura creativa. Directora asistente del V Festival Latinoamericano de Poesía Ciudad de Nueva York y Coordinadora de las lecturas Latino Poets of New York. Coordinadora de la Trilogía Voces de América Latina. Organizadora de la I Cumbre “Voces de América Latina”, Costa Rica, 2017.
Presenta:
Keila Vall de la Ville (Venezuela). CO-Fundadora del movimiento Jamming Poético en Venezuela (2011 al presente). Autora de la novela Los días animales (Caracas, 2016), los libros de cuentos Ana no duerme (Caracas, 2007) y Ana no duerme y otros cuentos (New York, 2016), y el poemario Viaje legado (Caracas, 2016). Antóloga de la compilación bilingüe Entre el aliento y el precipicio. Poéticas sobre la belleza (Valencia, s/f). Co-editora de las plaquettes Mermeladas para llevar I, II, III y IV (este último inédito) y de la Antología 102 Poetas en Jamming (Caracas, 2014). Columnista de “Viceversa Magazine” (New York), y el suplemento literario del diario “El Nacional” (Caracas). Antropóloga (UCV), MA en Ciencia Política (USB), MFA en Escritura Creativa (NYU), MA en Estudios Hispánicos (Columbia University).