AFI脥LIATE

La Brega: un podcast para conocer la realidad de Puerto Rico

WNYC Studios New York

Un equipo de periodistas, productores, m煤sicos y artistas boricuas, en la isla y en la di谩spora, ha realizado el podcast La Brega, historias de la experiencia boricua, para WNYC Studios, que lanza el primer podcast en dos idiomas para que sea accesible a un p煤blico m谩s amplio.聽Son siete episodios que combinan elementos narrativos y de periodismo investigativo para revelar y reflexionar acerca de c贸mo 鈥渓a brega鈥 ha definido muchos aspectos de la vida en Puerto Rico. Presentado por Alana Casanova-Burgess de On the Media, comparte con la audiencia historias desde perspectivas innovadoras e interesantes. En el primer episodio Alana Casanova-Burgess hurga en el significado que tiene para los puertorrique帽os el t茅rmino "bregar". Lo hace en conversaci贸n con Cheo Santiago, creador de la cuenta de redes sociales 鈥淎dopta un Hoyo鈥 y con el escritor y profesor em茅rito de Princeton聽Arcadio D铆az聽Qui帽ones, quien hace unos veinte a帽os escribi贸 el ensayo 鈥淒e C贸mo y Cu谩ndo Bregar鈥, en el cual usa la frase como un lente para entender mejor la experiencia boricua. No existe una traducci贸n exacta, en ingl茅s, para la palabra "bregar". Para los puertorrique帽os indica una manera de vivir. Significa luchar, sortear dificultades, encontrar una manera para salir adelante. Significa inventarse con creatividad ...

Obras c贸micas con Anna LaMadrid y Sheila Carrasco

Iama Theater Los Angeles

Dos latinas con un incre铆ble sentido del humor, Anna LaMadrid y Sheila Carrasco, est谩n listas para presentar sus respectivas obras c贸micas sobre la identidad femenina, producidas por IAMA Theatre en Los 脕ngeles. Anyone But Me est谩 escrita e interpretada por Sheila Carrasco y dirigida por Margaux Susi, mientras que Anna LaMadrid es la autora de The Oxy Complex que interpreta聽 bajo la direcci贸n de Michelle Bossy. En la primera, Sheila Carrasco ahonda en las mentes de las mujeres que luchan con las muchas identidades que se crean para lidiar con la vida. Es una divertida comedia sobre mujeres que quisieran ser diferentes: mejores, m谩s simples, m谩s fuertes... cualquiera menos s铆 mismas. La obra de Anna LaMadrid, ambientada en el d铆a 500 de la cuarentena, es una comedia negra que explora el amor, el sexo, la soledad, el trauma y la hormona que lo afecta todo: la oxitocina, tambi茅n conocida como la hormona del amor. Ambos trabajos ser谩n grabados en vivo en Pico Playhouse en Los 脕ngeles y se estrenar谩n virtualmente el 21 de marzo. Seguir谩n disponibles online hasta el 18 de abril. Los interesados pueden buscar mayores informaciones y comprar los boletos en la p谩gina de Iama Theatre.