Somos una revista independiente que sobrevive gracias a tu apoyo. ¿Quieres ser parte de este proyecto? ¡Bríndanos un café al mes!
Poster 9 Allende Paris 1973. First poster in exile "Así se escribe"

En recuerdo de una dolorosa página de historia en Chile

Con motivo del 45 aniversario del golpe militar en Chile y en el marco del Mes de la Herencia Hispana, la Universidad de Pensilvania (UPenn) acogerá la exposición de arte y fotografía: El otro 11 de septiembre (9/11–Memorias, Geografía de una década – Chile 1973-1983

Cuarenta y cinco años después del golpe militar que derrocara el gobierno de Salvador Allende el 11 de septiembre de 1973, la exposición El otro 11 de septiembre (9/11Memorias, Geografía de una década – Chile 1973-1983 abrirá al público el martes 11 de septiembre del 2018 a las 6:00 p.m. en Annenberg, Centro para las Artes Escénicas de la Universidad de Pensilvania.

El evento inaugural está programado para el 11 de septiembre a las 6:00 p.m., en el centro Annenberg para las Artes Escénicas (3680 Walnut Street) y contará con la participación de Priscilla y Gustavo Gac-Artigas, conservadores y dueños de la exposición, quienes presentarán el marco histórico y contextual de las obras. La exposición permanecerá abierta de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. del 11 de septiembre al 18 de octubre.

“Hay momentos en los que el pasado puede servir para iluminar el presente y ayudarnos a entender que hay ocasiones en la vida en los que el artista no puede permanecer en silencio”, dijeron Priscilla y Gustavo Gac-Artigas.

A través de una muestra de más de 100 obras que incluyen serigrafías originales, afiches y fotografías de tamaño afiche, El otro 9/11 captura con vívidas imágenes, exquisito detalle y expresión artística la intensidad, el terror, el sufrimiento, así como la diversidad de experiencias vividas durante y después del golpe militar del 11 de septiembre en Chile. 

 

Balmes 5 Chile August 1973. En el fondo de America sin nombre

 

Priscilla, profesora de literatura latinoamericana en la Monmouth University en Nueva Jersey y Fulbright Scholar, y Gustavo, escritor, dramaturgo y director de teatro chileno fueron coleccionando las obras que componen la exposición durante los años 70 y 80 en Francia cuando viajaban con su grupo teatral, Teatro de la Resistencia-Chile, en giras por toda Europa y el norte de África, grupo fundado por Gustavo durante su exilio en París.

Gustavo fue arrestado la tarde del 11 de septiembre cuando se encontraba al norte del país, en Chuquicamata, con su grupo Teatro Experimental del Cobre presentando Libertad, libertad, adaptación de la obra de Flavio Rengel, en la que llamaban a oponerse al golpe de Estado que se avecinaba. Meses más tarde fue liberado de prisión y expulsado del país hacia París donde vivió hasta 1984 cuando intentó, infructuosamente, regresar a Chile. Su más reciente novela Y todos éramos actores, un siglo de luz y sombra en su versión al inglés, novela de la que la exposición representa en gran medida la parte gráfica, fue finalista del International Latino Book Award 2018.

Entre las obras exhibidas se encuentran serigrafías originales de tres premios nacionales de arte de Chile: José Balmes, Gracia Barrios y Guillermo Núñez, creadas durante su exilio en Francia; afiches originales por Miró y otros pintores que muestran una década de solidaridad cultural en Europa por la vuelta a la democracia en Chile, fotos del golpe militar realizadas por reporteros de la desaparecida Agencia Gamma y fotos de un grupo teatral, Teatro de la Resistencia-Chile en gira por 18 festivales internacionales durante su exilio en Francia. 

 

La Moneda in flames

 

El evento es auspiciado por el Programa de Estudios Latinoamericanos y Latinos de la Universidad de Pensilvania y fue financiado en gran parte por el Programa Sachs para la Innovación de las Artes, organización que proporciona subvenciones y otras formas de apoyo estratégico a artistas, facultad, centros culturales, estudiantes y otros defensores de las artes en la Escuela de Artes y Ciencias de la Universidad de Pensilvania. La Universidad de Pensilvania ocupa el octavo lugar entre las universidades más destacadas de los Estados Unidos.

La Dra. Tulia Falleti, directora del programa y profesora asociada de ciencias políticas de UPenn comentó que la exposición es “vital para recordarnos que nunca debemos olvidar el terror perpetrado contra civiles durante los golpes militares omnipresentes en América Latina durante el periodo de la Guerra fría, la mayoría de los cuales contó con el respaldo de los Estados Unidos.” 

Falleti añadió que la exposición también les da a los estudiantes y a la comunidad LALS (Programa de Estudios Latinoamericanos y Latinos por sus siglas en inglés) la oportunidad de explorar los legados del golpe del 11 de septiembre en la política y la sociedad chilena y establecer comparaciones con otras situaciones de violencia de Estado en otras partes del mundo así como en los Estados Unidos.

Para fotos de algunas de las obras en la exposición: https://artwithoutborders.org/

Hey you,
¿nos brindas un café?