Dublín es una ciudad de la literatura donde se valora y celebra la creatividad, y especialmente la escritura y las palabras en todas sus formas: prosa, poesía, dramaturgia y canción. Irlanda es único en el mundo, al ser un país pequeño que cuenta con cuatro ganadores del Premio Nobel de Literatura.
Su influencia literaria se extendió a los cuatro rincones del mundo: el Bloomsday conmemorando la vida de James Joyce, se celebra en lugares tan lejanos como Melbourne y San Petersburgo. Existen sociedades de Oscar Wilde en todo el mundo y uno de los más famosos personajes literarios, Drácula, fue creado por el autor irlandés Bram Stoker.
La literatura y la cultura literaria están respaldadas por el Premio Literario Internacional IMPAC en Dublín, que se otorga a la mejor novela. También alberga el Festival de Teatro de Dublín, el más antiguo de ese género en el mundo. Los escritores son apreciados en esta ciudad en la cual tres puentes y muchas calles llevan sus nombres. El aeropuerto de Dublín está adornado con imágenes y citas de escritores y la ciudad es también el hogar de una compañía de ferry cuyos barcos llevan el nombre de escritores.
Photo Credits: Severine Grosjean
Historia de la literatura irlandesa
La literatura irlandesa es sorprendentemente prolífica. Para un país relativamente pequeño, Irlanda ha hecho una contribución desproporcionada al mundo literario en todos sus campos. Las obras más conocidas fuera del país son en inglés. Los trabajos en irlandés continúan siendo una parte de la literatura producida, a pesar de su reducción drástica, desde el siglo diecisiete. Además de la tradición escrita, Irlanda aún conserva una fuerte tradición oral de leyendas y poemas celtas, todos en irlandés.
Durante finales del siglo XIX y principios del siglo XX, Irlanda se encontraba en medio de un creciente movimiento nacionalista, que luchó para obtener un gobierno autónomo y la independencia. A medida que aumentaba el patriotismo, la literatura se iba convirtiendo en una fuente importante de promoción y formación de la identidad irlandesa. William Butler Yeats estuvo a la cabeza de este movimiento literario, publicando obras y creando organizaciones que dieron voz a la cultura nativa de Irlanda, que al igual que el irlandés, había sido reprimida bajo el dominio inglés. Yeats ayudó a crear instituciones que apoyarían y ampliarían el marco cultural de Irlanda. Fue co-fundador del Teatro Literario Irlandés en 1899 y de la Sociedad de Teatro Nacional de Irlanda en 1903. Yeats fue también el primer irlandés en ganar el Premio Nobel de Literatura en 1923 después de la independencia del país, y se le recuerda hoy como a uno de los más grandes poetas del mundo, del siglo XX.
Uno de los mejores escritores irlandeses del siglo XX, James Joyce, también es considerado una figura destacada en la literatura mundial. Expatriado, Joyce vivió lejos de Irlanda, pero Dublín es uno de los personajes centrales de sus libros. El autor explora en profundidad el temperamento irlandés y el entorno social de Irlanda en los primeros años de este siglo.
En la década de 1980, Seamus Heaney atrajo la atención internacional con su obra original. Su pasión por las imágenes impactantes refleja los conflictos trágicos de la experiencia irlandesa. Heaney también es autor de excelentes reseñas literarias, así como de ensayos sobre diversos temas. Fue el ultimo escritor irlandés en ganar el premio Nobel de Literatura en 1995.
Photo Credits: Severine Grosjean
Literatura irlandesa en el mundo
La creación de Ireland’s Literature Exchange (ILE) en 1994 es una nueva e importante fase en la promoción de la literatura irlandesa. El objetivo de ILE es aumentar el número de lectores internacionales.
Hasta ahora la agencia ha hecho posible la traducción de más de 350 obras literarias irlandesas en 30 idiomas, cubriendo una gran parte de nuestro planeta, desde China hasta Argentina. ILE está convencido de que la literatura irlandesa representa un producto de gran valor artístico e intelectual y tiene como objetivo la futura promoción de una cultura irlandesa a nivel internacional.
En 2016, con una población de solo 4,7 millones, la República de Irlanda vendió unos impresionantes 10,9 millones de libros por un valor de 130,8 millones de euros. De los 130.8millones de euros apenas el 24,3% (€ 31,8 millones) fueron publicados en Irlanda, más del 75% es producto de importaciones principalmente provenientes del Reino Unido y de los Estados Unidos.
Los libreros proporcionan empleo a más de 2.000 personas y mejoran el ‘sabor’ cultural de los pueblos y ciudades.
Irlanda es un país en el cual el estado de la literatura ocupa un espacio preminente en la psique nacional. La industria del libro hace una contribución social, económica y cultural importante y positiva. En la actualidad hay más de 200 librerías que participan en la politica cultural y representan la nueva Irlanda del siglo XXI. Las librerías son vistas como un recurso importante para desarrollar y apoyar el Turismo Cultural.
La estatua de Oscar Wilde, cuya foto es conocida en todo el mundo, se encuentra en la entrada de Square Merrion. Mucho más que una estatua, este enorme monumento se ha convertido en el hilo de los años y en el icono del parque de un barrio residencial donde vivían entre otros William Butler Yeats y Daniel O’Connell.
Photo Credits: Severine Grosjean
Ciudad creativa y programas
En 2010, Dublin integró la red de ciudades creativas de la UNESCO.
Junto con James Joyce, Samuel Beckett, George Bernard Shaw, Bram Stoker y Oscar Wilde, los escritores actuales de Dublín están dejando su huella en la escena internacional. Colum McCann, Anne Enright y Colm Tóibín han sido galardonados con prestigiosos premios internacionales. Evely Boland, Kennelly Brendan, John Connolly, Cecelia Ahern y Derek Landy, entre otros, son ampliamente leídos y traducidos a otros idiomas. El papel de la creatividad y de la innovación es reconocido, valorado e integrado en los programas y políticas de la ciudad, dando una ventaja competitiva a la industria editorial y enriqueciendo la vida social, económica y cultural de los ciudadanos. Dublín: One city, one Book es una iniciativa del Ayuntamiento de Dublín que anima a todos a leer un libro relacionado con la capital durante el mes de abril de cada año.
El Ayuntamiento de Dublín patrocina el prestigioso Premio Internacional de Literatura de Dublín. Fundado en 1995, este premio es muy conocido entre los mejores novelistas contemporáneos del mundo. El libro es una próspera industria editorial, con varios festivales de libros y una vibrante generación de nuevos escritores que producen diferentes textos. El Programa Nacional de Escritores Emergentes tiene como objetivo alentar a nuevos talentos de la escritura de todas partes del país con el programa de Dublín: A Year in Words
Y para quien piense que la producción de ficción de las mujeres está menguando, es importante subrayar que toda la producción literaria está en aumento. La escritura irlandesa es más compleja y diversa que nunca, con una mayor variedad de influencias y con preocupaciones globales, así como también nacionales.
Podemos encontrar en el Irish Writers Centers, fundado en 1991, un recurso nacional para la literatura irlandesa que ofrece una gama de escritura y lectura, que incluye poesía, dramaturgia, cuentos cortos y novelas.
El Dulin Writers Museum que se abrió en 1991, tiene una historia importante celebrando la Dublín literaria. Situada en una magnífica mansión del siglo XVIII en el centro de la ciudad norte, la colección presenta las obras de las celebridades literarias de Dublín durante los últimos trescientos años. El museo tiene exposiciones, teatro al mediodía y lecturas y tiene una sala especial dedicada a la literatura infantil. El Dublin Writers Museum es una visita esencial para cualquiera que quiera descubrir, explorar o simplemente disfrutar del inmenso legado literario de Dublín.
La capital irlandesa se distingue por la importancia de la literatura en la ciudad y en su historia; con una diversidad y grandes números de editoriales, programas escolares y universitarios y festivales literarios, así como con la presencia de muchas librerías y bibliotecas, etc.