Somos una revista independiente que sobrevive gracias a tu apoyo. ¿Quieres ser parte de este proyecto? ¡Bríndanos un café al mes!

Artes poéticas

[Estos poemas pertenecen al libro Diálogos conmigo y mis otros, de próxima publicación en italiano e inglés]

PREFACIO

Quien no tiene patria, encuentra en la
escritura
un lugar para vivir.
THEODOR ADORNO

Una forma
De escribir poesía
Es vivir epigrafiando
LUIS HERNÁNDEZ

Estos poemas son el diálogo
que ellos sostienen con los epígrafes
y estos epígrafes son el diálogo
que ellos sostienen con los poemas.
Pero sin saberlo.

 

ARTE POÉTICA

Negra leche del alba la bebemos de tarde
PAUL CELAN

¿Qué se ama cuando se ama, mi Dios: la luz terrible de la
vida o la luz de la muerte?

GONZALO ROJAS

Ver correr el río bajo un cielo sin nubes
aguas de otros ríos afluyen al río
que pasa por quien escribe
y quien escribe es la red de los sueños
jalados por la corriente
agua blanca del sueño la volamos en las alas del ave
sueño negro del agua lo bebemos en la palabra
¿Qué se escribe cuando se escribe:
la muerte con sol encima del paisaje
o la vida sin sombra debajo de la tierra?
El río traza un camino no se sabe si de sol o de sombra
el sueño empuja las palabras sobre las aguas
que corren ausentes a quien escribe
y quien escribe las mira correr
con ojos que como el sol rehusan hundirse

 

LECCIÓN DE POESÍA

Aunque te mantenga en vela toda la noche,
lava las paredes y friega el piso
de tu escritorio antes de componer una sílaba.
BILLY COLLINS

La poesía sufrió la mayor devastación.
Fue expulsada de nación en nación.
¿Dónde estaba la justicia en esto?

Al examinar lo ocurrido,
La poesía llegó al corazón del asunto:
Podía ser que hubiese sido la víctima
por haberse dedicado a servir sus propios propósitos.

Cierto, tuvo una visión y una perspectiva del Universo,
pero permaneció oculta al humano.
Su perspectiva fue nada más
que una proyección de sí misma
y quedó bastante satisfecha de su conclusión:
no se encontraba a disposición de los humanos,
y no era sensible a sus términos,
estaba oculta y se revelaba sólo cuando lo deseaba.

La poesía era la poesía
y el humano era el humano
y ocurrió que ya casi nunca se encontraban
la una con el otro.
Esto puso al humano en su lugar,
Golpeó en la raíz de su error,
de su concepción de la realidad misma.

¿Pero por qué se dio en el humano esa aversión tan profunda?
El humano dijo que su mismísima presencia
lo había puesto en peligro
y tenía que hacerla perecer para no ser su amenaza.
Luego rehusó voltear a mirarla.

 

ARTE PO/ÉTICA CON DIOS EN EL MEDIO

Arte Poética
1% de inspiración
2 de traspiración
& el resto suerte
NICANOR PARRA

I

Detrás de todo hay una matemática,diríase una turbulencia del tiempoy de sus cifras.
Así como todo Dios es tanto palabra como razón,toda poesía no es una sucesión de eventos.
Toda poesía hermana al humanocon la economía de las palabras.Y todo Dios y todo humano cohabitanen el mismo tiempo y en el mismo espacio,donde todo es manejado por el todo poético.
Dioses, humanos, gatos, líquenes, algarrobos
son acumulaciones de genes poéticos.Y todo parto poético es el big bangentre todo espacio y todo Dios.Entre toda nada y Su más íntima condición.

II

Hay golpes en la vida, tan fuertes… Yo no sé!
Golpes como del odio de Dios…
CÉSAR VALLEJO

Reducir a Dios a una sola letra de ningún alfabeto.A ningún accidente gramatical.
Tampoco a ningún númeroque sea potencia exacta de otroo que sea exactamente divisiblepor sí mismo y por la unidad.

Diseñar un Dios no regido por el azar,ni por la creación a partir de la nadani de Su cuestionada existencia.
Un sistema autosuficiente debe suponerun cerebro desde donde imaginaruna sola letra de ningún alfabeto,
un solo guarismo de ninguna numeraciónun solo umbral donde asome Su ningún único rostro.

III

Sea la muerte el tropo del que no sabemos
absolutamente nada… el ejercicio diario
de versificación pura que embrutece cada sílaba.
MARIO MONTALBETTI

Invocar a los dioses del cielo y de la tierraa todos los rayos activos de luza todas las letras de derecha a izquierday de izquierda a derecha.
Fijar la vista en el centro de cada unay seguirlas en sentido anversohasta el infinito salvo en el sueñoo en el presagio.
Desplazar la materia sin asustar al espíritu
ni volverlo inestable.
Invocar a las vocessin nombrar la esencia de los diosesy de las palabras.
Recordar que a quien vivió le será reclamada
la armonía infinita.

 

ESTILOS

Si yo soy yo porque yo soy yo y tú eres tú porque tú eres tú,
yo soy yo y tú eres tú. Pero si yo soy yo solamente porque tú eres
tú, y tú eres tú porque yo soy yo, ni yo soy yo ni tú eres tú.
RABÍ MENAJEM MENDEL DE KOTZK

Las palabras me anteceden y me sobrepasan, me tientan y me
modifican, y si no me cuido será demasiado tarde: las cosas se dirán
sin que yo las haya dicho.
CLARICE LISPECTOR

Mi estilo podría llamarse bipolar.

Por no buscar mi propia voz
—temor a no tener qué decir—
he escrito a través de otras voces,
como con mordaza.

Voces de personajes que no saben escribir.

Personajes que escriben con la voz del escritor.
Nunca con la voz del yo.

Es mortal el temor de no tener qué decir desde el yo.

 

POÉTICAS

1

se sienta a la mesa y escribe
«con este poema no tomarás el poder»
JUAN GELMAN

Se escribe poesía porque se juega a ser dios.
ENRIQUE SÁNCHEZ HERNANI

La poesía es el arte de las palabras
Tanto de la palabra oral como de la palabra escrita
La poesía es un arte cuyo medio de transmisión es el poema

Las palabras escritas se ordenan en líneas
También llamadas versos

El verso no es un artificio innecesario
Sino una necesidad intrínsica de las palabras
Al formar el poema.

Los versos del poema remedan la respiración del poeta.
Hay respiraciones distintas:
Respiraciones de versos muy largos
Y respiraciones de versos de una sola palabra
Que también puede ser —como palabra escrita—
Una letra.

Un poeta escribió una gran cantidad
De poemas compuestos de versos
De una sola letra.

Alcanzó una gran fama.

2

…la poesía es la esencia de lo literario […] es la sangre y el alma de
las palabras.
ALFREDO PITA

Poesía no dice nada:
Poesía se está, callada,
Escuchando su propia voz.
MARTÍN ADÁN

La poesía hace que nazca el poema.
Es la madre del poema.
Existe sólo en el poema.

No hay poema sin poesía
ni poesía sin poema.

Sin el poema, está callada.

 

POESÍAS

Si estos poemas parecen no saber
lo que quieren decir no es culpa suya…
EDUARDO CHIRINOS

Ya no haces poesía con un tema, sino con sonidos:
escucho primero un sonido interior y eso me lleva a otro sonido.
La semántica, el sentido, nace del sonido, porque ese sonido
ilumina en mí un recuerdo, un tema, una memoria.
RÓGER SANTIVÁÑEZ

Poesía bella
es sinónimo
de buena poesía.

Porque las ideas
son bellas
es buena la poesía.

El bello pensar.
La poesía que piensa.
A la manera de…
Los nombres son innumerables.
Poetas que pensaron
y poetas que piensan.

Contra el verso bien dicho
que no dice nada
la bella poesía
sí dice algo
aunque parezca mal dicho.
A la manera de…
Los nombres son innumerables.

Hey you,
¿nos brindas un café?