ViceVersa la Agencia de Contenidos
Nace para dar una respuesta innovadora, ágil y acorde con los tiempos, a las empresas y compañías públicas y privadas que desean posicionarse en el mercado de habla hispana utilizando mensajes adecuados a las expectativas de un público profesionalmente y culturalmente elevado.
Creemos que estos usuarios buscan una información que ponga el acento en el aspecto humano, ético, inclusivo y moderno de una empresa o compañía y que aprecian el respeto y conocimiento de su cultura.
Creemos también que los mensajes en español deben utilizar un lenguaje perfecto y de alto nivel y, si son en inglés, deben tener en cuenta la cultura de la población de referencia y así citar a intelectuales, hechos históricos etc. reconocidos y apreciados por ellos.
Todo esto crea un impacto muy positivo en los usuarios porque genera una inmediata relación emocional e intelectual con la marca.
Quienes somos
Nuestro equipo está conformado por:
Periodistas, traductores, fotógrafos, relacionistas públicos y escritores acreditados. Especialistas en redes sociales, SEO y Marketing de Contenidos.
Un inteligente trabajo con las redes sociales nos permite, además, crear un canal de interacción a través del cual el usuario pueda sentirse parte activa de la comunidad que desarrolla la empresa o compañía. Adicionalmente nos ofrece la posibilidad de conocer de inmediato sus reacciones y opiniones.
Una adecuada planificación de estrategias garantizará un buen posicionamiento de las informaciones en Google y otros motores de búsqueda.
Conocemos nuestro Target
Comunidad hispana con un alto nivel de preparación académica y buen poder adquisitivo.
La población hispana en los Estados Unidos, en continuo crecimiento, asegura un futuro importante para el español. En 2013 el número de estudiantes de español fue de 790.756 y según el censo de 2010, 35.437.985 personas hablan español, siendo esta la segunda lengua más hablada en Estados Unidos.
Se estima que los hispanos representarán casi la mitad de la población (48%), para el año 2060.
El español, idioma que hoy hablan más de 500 millones de personas, es la segunda lengua del mundo por número de hablantes nativos y el segundo idioma de comunicación internacional.
Productos y Servicios
Información interesante, oportuna y pertinente convertida en entrevistas, casos de éxito, noticias útiles, notas de actualidad, notas sociales. Marketing, SEO y social media, información comercial, Q&A, videos, traducciones corporativas y legales.
Nuestra misión es crear empatía entre el usuario y el productor a través de una información profesional generada a partir de las necesidades de un público hispano-hablante de alto nivel profesional y académico.
De esta manera los clientes se sentirán comprometidos con la marca y, cada vez que compartirán materiales en sus redes sociales, contribuirán en la difusión y el impacto positivo de la marca.
1) Asesoría y acompañamiento en la elaboración de contenido y estrategias en redes sociales y la web corporativa
– Elaboración de una estrategia de contenidos a enviar a través de mensajes personalizados, newsletters, blogs, medios locales
– Análisis del mercado de referencia para identificar las redes sociales más adecuadas
– Elaboración de una estrategia y calendario de contenidos a desarrollar en redes sociales
– Elaboración de Estudio del producto y del mercado de referencia.
– Análisis de fortalezas, debilidades y oportunidades.
1A) Redes sociales en español y/o en inglés
– Elaboración de estrategias para que las redes sociales sean eficaces en cuanto a contenido y mensaje
– Elaboración de estrategias para incrementar las audiencias de las redes sociales
– Creación de contenidos para las redes sociales
– Utilización de las redes sociales como medio para crear un diálogo con la audiencia de habla hispana no solamente en los Estados Unidos sino también en otros países de interés para la empresa/compañía/institución
2) Elaboración de contenido en español y/o en inglés
– Creación de contenido en base al estudio estratégico realizado previamente o a las indicaciones del cliente
– Siguiendo esas indicaciones el contenido puede servir para:
1. Alimentar la página web de la empresa/compañía/institución pública o privada y/o con informaciones generales relacionadas con el producto que puedan resultar de interés para una audiencia de alto nivel cultural (ej. Una compañía aseguradora podría publicar estudios sobre la nueva medicina, biodiversidad, ambiente, prevención médica etc.. Una institución pública podría publicar notas sobre los servicios que ofrece pero también informaciones de interés general sobre economía, ambiente, actualidad)
2. Crear perfiles de las personas que manejan y trabajan en la empresa para construir una relación humana entre el cliente y el proveedor
3. Relatar historias de personas que puedan ser interesantes para el cliente y entrevistas a personajes que, aún sin pertenecer directamente a la empresa/compañía/institución puedan ofrecer informaciones innovadoras sobre determinados tópicos
3) Blog & Newsletter
– Creación de una sección en la cual la empresa reúne no solamente el material directamente elaborado por la agencia sino también el que escriben trabajadores y clientes sobre temas diferentes.
– Establecer un diálogo con los utentes a través del blog
– Con periodicidad semanal o diaria se elaborará una newsletter que incluirá las informaciones más interesantes publicadas en la página web y en el Blog
4) Traducción al español, adaptación de textos al pensamiento y cultura hispana
– Asesoría sobre la selección de textos previamente elaborados en inglés que puedan resultar interesantes para el mercado hispano de alto nivel cultural.
– Traducción de los textos con sugerencias de adaptaciones para el mercado hispano
5) Notas de prensa y cobertura de eventos en Miami y New York
– Elaboración de notas de prensa y envío a los medios locales sobre informaciones interesantes para la comunidad hispana (ej. El nombramiento de un nuevo dirigente de origen hispano)
– Fotos y texto de eventos sociales que se realizan en Nueva York o en Miami
– Elaboración de nota de prensa previa al evento que se enviaría a los medios locales para su publicación, si son eventos abiertos al público
– Inclusión de la nota de prensa/invitación en la página web, blog, newsletter, si son eventos abiertos al público
– Un periodista y un fotógrafo de nuestra agencia seguirá los eventos de la empresa
– Elaboración de nota de prensa para medios y publicaciones internas (web, blog, newsletter) a conclusión del evento
6) Videos de entrevistas, eventos y presentación de la empresa en español y/o en inglés
– Como servicio adicional se puede incluir un video de los eventos y presentaciones que se publicaría en la página web, blog y newsletter
7) Textos de discursos dirigidos a usuarios o empleados de origen hispana
– Ya se ha demostrado que una buena relación entre empleados y empresa permite crear un ambiente de trabajo más dinámico, creativo y positivo para todos. Con este fin la agencia ofrecerá asesoría para construir una relación positiva con los empleados hispanos y dará indicaciones y consejos para la creación de eventos y la elaboración de los discursos dirigidos especialmente a ellos.
– Textos de discursos dirigidos a una audiencia hispana en eventos públicos
8) Posicionamiento en motores de búsqueda (SEO Keyword Research)
– Estudio para mejorar el posicionamiento de la empresa en los motores de búsqueda
9) Focus group
– Utilizando los diferentes medios de comunicación de la empresa y las redes sociales se pueden realizar periódicamente focus group para tener un feedback sobre determinadas campañas y/o productos dentro de la comunidad hispana de alto nivel cultural
10) Apoyo para Rueda de Negocios y Relaciones Públicas en New York o Miami
– Cartas comerciales o de presentación, brochure profesional para emprendedores, consultores y empresas interesadas en abordar el mercado americano.
– Relaciones públicas para ruedas de negocios y networking profesional con medios, empresas, cámaras de comercio y grupos de interés en New York o Miami.