We live in times when a package bomb, or a series of package bombs sent by an individual, managed ...
Nunca un día más triste de octubre me ha tocado vivir. Los pies heridos, cansados, zapatos hediondos, ojos altivos, ...
Never had I lived a saddest day in October. Wounded, with weary feet, smelly shoes, proud eyes, a child ...
Lo sé, los mundos son seres normales aquejados de una enfermedad transitoria que, llamarlos locos es generalizar y el ...
Dicen las malas lenguas, los lenguaraces y los mal hablados, que lavicepresidenta y ministra de la igualdad del gobierno ...
Resuenan las bolsas en los supermercados, los tractores rechinan en el sur de los Estados Unidos, los electrodomésticos tiemblan ...
Aquel 3 de mayo del 68 volaron las ideas, abandonaron las aulas polvorientas, salieron de libros enmohecidos y se ...
Cuando pequeño, mi abuelo me hablaba de la poesía en casa de mis padres. Con su voz cascada me ...
Translated by Priscilla Gac-Artigas and Andrea G. Labinger When I was little, in my parents’ house, my grandfather used to ...
Our daily bread: A new massacre, an image that strikes, sells; terrified children running and leaving their schools hands ...
El pan nuestro de cada día: una nueva masacre, una imagen que golpea, que vende, niños corriendo aterrorizados saliendo ...
At exit 34 – where surface streets flow into the Brooklyn-Queens Expressway like an estuary – lives a beggar. ...
En la salida 34 de Brooklyn para tomar el Brooklyn-Queens Expressway vive un mendigo. Tambaleante, se acerca a los ...
Y si comienzo así, lo que sigue es obvio: el mejor aliado de los demócratas es, Trump. Y el ...
Nicanor Parra tuvo la audacia, la astucia y el acierto de entregarnos en su poesía un espejo roto en ...
Siento vergüenza, no pude dormir agobiado por ese sentimiento horrible que hace sentir la boca amarga, que hace que ...
Las discusiones sobre el futuro del español y sobre la presencia hispana en los Estados Unidos han estado presentes ...
Lo sé, las elecciones se llevarán a cabo el próximo domingo y estamos a tres días, pero soy escritor ...
