Aquel 3 de mayo del 68 volaron las ideas, abandonaron las aulas polvorientas, salieron de libros enmohecidos y se ...
Cuando pequeño, mi abuelo me hablaba de la poesía en casa de mis padres. Con su voz cascada me ...
Translated by Priscilla Gac-Artigas and Andrea G. Labinger When I was little, in my parents’ house, my grandfather used to ...
Our daily bread: A new massacre, an image that strikes, sells; terrified children running and leaving their schools hands ...
El pan nuestro de cada día: una nueva masacre, una imagen que golpea, que vende, niños corriendo aterrorizados saliendo ...
At exit 34 – where surface streets flow into the Brooklyn-Queens Expressway like an estuary – lives a beggar. ...
En la salida 34 de Brooklyn para tomar el Brooklyn-Queens Expressway vive un mendigo. Tambaleante, se acerca a los ...
Y si comienzo así, lo que sigue es obvio: el mejor aliado de los demócratas es, Trump. Y el ...
Nicanor Parra tuvo la audacia, la astucia y el acierto de entregarnos en su poesía un espejo roto en ...
Siento vergüenza, no pude dormir agobiado por ese sentimiento horrible que hace sentir la boca amarga, que hace que ...
Las discusiones sobre el futuro del español y sobre la presencia hispana en los Estados Unidos han estado presentes ...
Lo sé, las elecciones se llevarán a cabo el próximo domingo y estamos a tres días, pero soy escritor ...
Never had there been a sadder view beneath the crystal domes and through those broad windows with their beautiful ...
Nunca antes había sido más triste el panorama bajo cúpulas de cristal, con ventanales con hermosas vistas sobre New ...
Hace poco una escritora amiga desde Canadá me preguntó ¿qué te gusta del mes de septiembre? De septiembre en ...
For the record, and before, the evil-minded begin to wonder where in Latin America do I live, let me ...
Que conste, antes de que, mal pensados, comiencen a preguntarse en qué país de Latinoamérica vivo, vivo en los ...
Hay que comenzar a ganar las guerras, dijo TRUMP haciendo resonar tambores de victoria. Y tiene razón, Mr. President, ...
We must start winning the wars, said President Trump rumbling victory drums. And you’re right, Mr. President, we must ...
Cómo me duele mi América Latina, cómo me duelen las esperanzas traicionadas, cómo me duelen nuestros pueblos hambrientos mientras ...
