NUEVA YORK: El lanzamiento de la nueva edición de la revista Review, se realizará el próximo 12 de noviembre a las 7:00pm en el Americas Society de Nueva York.
Review 91 marca 47 años de publicaciones del buque insignia de la Sociedad de las Américas, con comentarios del editor Daniel Shapiro, lecturas y presentaciones bilingües de los autores Eduardo Chirinos (Perú), Luisa Futoransky (Argentina), Julio Olaciregui (Colombia); los traductores Gary Racz, Philippa Page y Jason Weiss; y la artista Lydia Rubio. La edición muestra lo moderno y contemporáneo de la literatura y arte del Caribe y América Latina.
Review 91 (Fall 2015; A Year in Review) contiene textos históricos e icónicos de escritores presentes en Review a través de los años y también de escritores contemporáneos que representan generaciones más jóvenes. Incluye conversaciones con la novelista Esmeralda Santiago y los autores Carmen Boullosa, Rolando Hinojosa y Nicolás Kanellos, que se realizaron en Americas Society el otoño pasado. En esta nueva edición también se podrán apreciar las imágenes dinámicas de la artista cubano-americana Lydia Rubio, y numerosas reseñas de publicaciones y traducciones en inglés.
Algunos de los autores presentes en esta edición:
Eduardo Chirinos, peruano, es profesor de idiomas modernos y clásicos, y de literatura en la Universidad de Montana-Missoula, también es autor de alrededor de 20 libros de poseía.
Luisa Futoransky, argentina, ha publicado 20 colecciones de poesía, cinco novelas y diversos libros.
Julio Olaciregui, colombiano, ha vivido en París desde 1978 y publicado varios libros, entre ellos el más reciente: “Vida cotidiana en tiempos de García Márquez” (2015), la colección de historias: “La segunda vida del Negro Adán” (2014) y “Una mano en la oscuridad“ (2013).
Philippa Page es asistente de profesor de español y cine en la Universidad de Newcastle, en Reino Unido, donde enseña cultura contemporánea latinoamericana, cine internacional y estudios de traducción.
G. J. Racz es profesor de idiomas modernos y literatura en LIU Brooklyn, editor de “Translation Review” y ex presidente de la Asociación Americana de Traductores Literarios.
Lydia Rubio (La Habana, Cuba) es una artista americana multidisciplinaria que ha tenido cerca de una docena de exposiciones, incluyendo una en el Museo de Arte de NSU, en Fort Lauderdale (Florida) y en el Museo del Bronx. Su trabajo puede ser apreciado en colecciones permanentes de numerosas universidades y otros lugares como el Aeropuerto Internacional de Raleigh-Durham y El Parque de las Mujeres en Miami.
Jason Weiss ha traducido el libro de Luisa Futoransky “The Duration of the Voyage: Poemas selectos” (1997) y más recientemente la selección de poemas de Silvina Ocampo (2015).