Somos una revista independiente que sobrevive gracias a tu apoyo. ¿Quieres ser parte de este proyecto? ¡Bríndanos un café al mes!
Artwork by Amber Adela Rose for Enclave
Artwork by Amber Adela Rose for Enclave

Presentación de Enclave N. 11

Las series literarias de la revista Enclave coorganizadas por los autores y docentes Alejandro Varderi y Nora Glickman, con el apoyo institucional del CUNY Academy for the Humanities and Sciences, presentan el número 11 de esta publicación. El diseño ha estado a cargo de Marcos Wasem y la obra gráfica es de Marta Chilindrón y Amber Adela Rose. Se realizará una lectura de poesía y narrativa donde participarán autores de ambos lados del Atlántico. 

La cita es para el viernes 7 de octubre a las 4:00 pm (EST) vía Zoom: https://bmcc-cuny.zoom.us/j/89541753782

Participarán:

Pedro Alcarria. Autor, traductor, guionista radiofónico y fotógrafo español. Es autor de los poemarios El dios de las cosas tal y como deberían ser (2015) y Camada (2021), y coautor de la plaquette Damnatio Memoriae (2019). Sus textos han sido publicados en revistas tales como Letralia, Almiar, Herederos del Kaos y Casapaís. Mantiene el blog Cocinando chacales. Reside en Barcelona.

Héctor Anthony Alves. Autor dominicano. Ha publicado, entre otros, Tributario, Las cuatro estaciones del amor y Poemas del mirador (2005), You Should Never be Afraid of Amish People Again (2016) y Bronx Memoir (2018). En 2012 gravó un CD de poesía con la poeta y activista social Ann Waldman. Coordina el Taller bilingüe, de escritura creativa “Sin Final” en el Latin American Workshop de Nueva York, ciudad donde reside.

Alejandro Aragón. Autor cubano. En La Habana ejerció la abogacía, aunque ahora evita tocar el tema. Vivió en Venezuela y no puede olvidarlo. Terminó su migración en Nueva York, donde ha realizado muy diversas ocupaciones por necesidad o curiosidad. Su teatro ha sido producido en Venezuela, México y Estados Unidos. Ha colaborado con diversas publicaciones literarias en Estados Unidos e Hispanoamérica.

Esteban Bedoya. Autor, diplomático y arquitecto paraguayo. Ha publicado, entre otros, las novelas El apocalipsis según Benedicto (2008), Los Malqueridos (2013) y La colección de orejas (2013). Además, La increíble historia de Olivo Monguto y otros cuentos australianos (2017) y ¡Aguante Arzamendia! (2018). Reside actualmente en Canberra.

Yolanda Blanco. Autora nicaragüense. Ha publicado los poemarios Así cuando la lluvia (1974), Cerámica Sol (1976), Aposentos (1985) y De lo urbano y lo sagrado (2005). Su trabajo ha sido incluido en diversas antologías y revistas en Estados Unidos e Iberoamérica. En Caracas, formó parte del taller Calicanto dirigido por Antonia Palacios. Reside en Nueva York.

Marta Chilindrón. Artista uruguaya de amplia trayectoria. Sus obras plásticas y esculturas se hallan representadas en numerosas colecciones privadas, así como en instituciones públicas como el Museum of Fine Arts de Houston, el Phoenix Art Museum, El Museo del Barrio, Fonds d’art contemporain de la Ville de Genève (FMAC) y IBEU Cultural Institute en Río de Janeiro. Reside en Nueva York.

Tina Escaja. Autora y artista española. Su trabajo creativo se nutre de la literatura, el arte digital, el multimedia y el video. Ha realizado numerosas exhibiciones en galerías y museos, y publicado colecciones de poesía, narrativa y piezas electrónicas. Entre sus poemarios se encuentran 13 lunas 13 (2011), Respiración mecánica (2014), Caída libre (2015), Manual destructivista (2016) y La odisea marina de María Traviesa (2017). Es Distinguished Professor of Romance Languages and Gender & Women’s Studies, y Director of the Gender, Sexuality and Women’s Studies Program en la Universidad de Vermont.

Nuria Morgado. Autora española. Ha publicado Voces de mujer (2007) y coeditado, entre otros, Cervantes ayer y hoy (2016) y Entre la ética y la estética: Ensayos en honor a Joan Gilabert (2017). Es cofundadora de la revista electrónica Letras Hispanas: Revista de Literatura y Cultura, Editora/Directora de Cuadernos de ALDEEU y editora de la sección de reseñas del Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies. Es profesora de estudios hispánicos en el College of State Island y el Graduate Center, CUNY.

Juana Moriel-Payne. Autora mexicana. Ha publicado las novelas Trigueña (2013) y La caza del venado (2016). Actualmente escribe el libro de memorias I too am a Border Woman. Es profesora de escritura creativa, Bordex, Latin America, Latinx, y AfroLatinx estudios creativos en Mount Saint Mary´s University-Los Angeles, ciudad donde reside.

Nelly Oliver. Dramaturga, directora, actriz, docente y autora venezolana. Ha dirigido sus obras Cerco, Olas de Fuego, Cruce de Aros, Piochas, Reinos de Niebla y Sol, Historias del Tiempo, Un niño llamado Ezequiel, Coquivacoa Mío, Solicitó Amor, Casandra toca mi Puerta, Micelios y Pueblo Vertical. Es fundadora de la Sociedad Dramática de Maracaibo-SDM, ciudad donde reside.

Violeta Orozco. Autora y traductora mexicana. Ha publicado, entre otros, El cuarto de la luna (2020) y The Broken Woman Diaries (2022). Colabora con revistas como Great Weather for Media y A Gathering of the Tribes, y tiene una columna mensual en la revista Nueva York Poetry Review, donde traduce a poetas chicanas y latinas. Estudia un doctorado en lenguas romances y literatura creativa en la University of Cincinnati, ciudad donde reside.

José Pulido. Poeta, narrador y periodista venezolano. Sus poemarios incluyen Peregrino de vidrieras (2001), Duermevela (2004) y Nunca es un artificio el viejo exilio (2015). Entre sus novelas se encuentran El bululú de las ninfas (2007), El requetemuerto (2012) y Ponzoña de paisaje (2015). Es autor de los libros de entrevistas Muro de confesiones, (1985) y La sal de la tierra (2004). Reside en Génova.

Amber Adela Rose. Artista interdisciplinaria anglo-salvadoreña. Ha realizado exposiciones de cuadros y obra gráfica en galerías y museos tales como la Sala Nacional de Exposiciones y el Museo Tecleno en El Salvador, y SALT Fine Art en California. Cofundadora del colectivo La Fábri-K en El Salvador. Reside en Portugal.

Saida Santana Mahmut. Actriz y dramaturga española. Ha exhibido sus proyectos teatrales multimedia “Poemas visuales” y “dentro” en el Centro Cultural Español de Miami, La Nacional de Nueva York y CECA en Hunter College, CUNY. Es Profesora Asociada de la Facultad de Comunicación y el Instituto de Competencias Profesionales de la Universidad Antonio de Nebrija en Madrid, ciudad donde reside.

Rocío Uchofen. Narradora, poeta y promotora cultural peruana. Ha publicado el libro de cuentos Odalia y otros sin esquina (2004) y los poemarios Liturgias clandestinas (2004), El oscuro laberinto de los sueños (2011) y Geometría de la urbe (2018). Actualmente reside en Nueva York, desde donde dirige el webzine Híbrido Literario y un programa de radio del mismo nombre.

Paula Varsavsky. Autora y periodista argentina. Ha publicado las novelas Nadie alzaba la voz (1994) y El resto de su vida (2007), el libro de cuentos La libertad de los huérfanos (2015) y el libro de conversaciones Las mil caras del autor (2016). Colabora con revistas literarias y la prensa internacional. Parte de su obra ha sido traducida al inglés y al francés. Reside en Buenos Aires.

Carlos Velásquez Iwaki es un poeta peruano. Entre sus libros se encuentran Retrato en tránsito (2006), Rito murmurante (2011) y Ordenamiento de la ocultación (2018). Colabora con diversas publicaciones nacionales y extranjeras. Reside en el Cusco.

Hey you,
¿nos brindas un café?