NUEVA YORK (Miércoles 22 de febrero): Otro miércoles dedicado a la poesía en el Auditorio del King Juan Carlos I de NYU. Gracias a una iniciativa del Master de Escritura Creativa en Español de NYU, tendremos la posibilidad de conocer el pensamiento y el proceso creativo de Gaspar Orozco, poeta mexicano, quien presentará su libro Autocinema.
Orozco estará acompañado por el traductor y poeta Mark Weiss y la docente y poeta peruana Mariela Dreyfus. La presentación estará a cargo de Luis Madrigal.
Gaspar Orozco es originario de Chihuahua, México. Ha publicado los libros Abrir fuego, el volumen colectivo, El silencio de lo que cae y Notas del País de Z. Ha traducido poemas chinos de la dinastía Tang y poetas de lengua inglesa. Formó parte del grupo punk Revolución X, con el que grabó varios discos. En 2010, junto a Karina Escamilla, co-dirigió el documental Subterráneos.
Mark Weiss es coeditor de la antología Across the Line/Al otro lado: The Poetry of Baja California (2002) y de la antología de poesía cubana The Whole Island: Six Decades of Cuban Poetry.
Mariela Dreyfus es autora de los poemarios Memorias de Electra (1984); Placer fantasma (Premio de Poesía Asociación Peruano-Japonesa, 1993); Ónix (2001), Pez (2005) / Pez/Fish (2014); Morir es un arte (2010) y Cuaderno músico (2014). Es autora del ensayo Soberanía y transgresión: César Moro (2008), y co-editora de los volúmenes Nadie sabe mis cosas. Reflexiones en torno a la poesía de Blanca Varela (2007); Juan Parra del Riego. Poesía completa (2013) y Esta mística de relatar cosas sucias. Ensayos en torno a la obra de Carmen Ollé (2014).
Ha traducido del inglés los libros La Diosa de las Américas. Escritos sobre la Virgen de Guadalupe (2000) y Nieve de agosto y otros poemas de Daniel Thomas Moran (2014). Sus versiones de Edward Dorn, Sylvia Plath, Diane Wakoski y AI aparecen en la Muestra de poesía norteamericana contemporánea (1987). Co-fundadora del movimiento Kloaka (1982-84), Dreyfus vive en la Ciudad de Nueva York desde 1989 y actualmente es profesora en la Maestría de Escritura Creativa en Español de New York University (NYU).