Somos una revista independiente que sobrevive gracias a tu apoyo. ¿Quieres ser parte de este proyecto? ¡Bríndanos un café al mes!

Encuentro con los autores de «Under the Volcano»

Librería McNally Jackson 52 Prince St, New York, NY

Varios autores de Under the Volcano, comunidad de escritores quienes se reúnen todos los años en México para desarrollar sus trabajos, participarán en un evento durante el cual leerán extractos de sus libros y hablarán de su proceso creativo. Estarán presentes los reconocidos escritores  Joan Silber, Emily Raboteau, Keila Vall de la Ville, Ana Portnoy Brimmer, C.S. Nelson, Shakthi Shrima y Kristina Andersson Bicher.  

Presentación del libro «El otro lado de las cosas (que ocurren bajo el cielo de París)»

Librería McNally Jackson 52 Prince St, New York, NY

El escritor y dramaturgo Fernando Travesí presenta, junto con el poeta y docente Carlos Aguasaco, el libro El otro lado de las cosas (que ocurren bajo el cielo de París). El autor que publicó anteriormente La vida imperfecta, con esta nueva obra, nos demuestra su habilidad para fragmentar, novelar e incluso reducir al mínimo las historias que narra, presentando diferentes versiones de un mismo instante.

Presentación de «Trazos en los márgenes» de Ernesto Menéndez-Conde

Librería McNally Jackson 52 Prince St, New York, NY

El libro "Trazos en los márgenes" de Ernesto Menéndez-Conde ofrece una visión esclarecedora del arte abstracto e ideologías estéticas en Cuba. El autor aborda los temas de una manera clara y amena, con una prosa directa, bien ajustada al propósito de relatar sin aburrir. El curador y crítico de arte Gerardo Mosquera, al comentar el primer tomo escribió: "Ernesto Menéndez-Conde profundiza con rigor y erudición en las complejidades de la abstracción en el contexto cubano, enfocando en su definición y […]

Conversación entre Madga Bogin y Aysegül Savas

Librería McNally Jackson 52 Prince St, New York, NY

La escritora y traductora, Magda Bogin, quien es la fundadora de Under the Volcano, programa internacional de clases magistrales de escritura que se realizan en Tepoztlán, México, conversará con la novelista y ex alumna Ayşegül Savaş. Juntas presentarán la publicación de Walking on the Ceiling (Riverhead Books, April 30, 2019) que la escritora Savas empezó durante uno de los programas de Under the Vulcano.

Eva Gasteazoro presenta su novela «Niña nocturna»

Librería McNally Jackson 52 Prince St, New York, NY

La escritora nicaraguense Eva Gasteazoro presenta su último libro Niña nocturna. Como escribe Liliana Heer: La protagonista desenvuelve una colorida historia familiar, regala al lector otras vidas, asombra desde el coágulo mismo de su memoria volante, poética". Eva Gasteazoro es escritora, traductora y artista de teatro. Su primera novela, Todos queríamos morir, se publica en Nicaragua en el 2015; El dialecto olvidado del corazón/The Forgotten Dialect of the Heart, poemas de Jack Gilbert traducidos al español, se publica en NY, en el […]

Presentación de «La anunciación» de María Negroni en inglés

Librería McNally Jackson 52 Prince St, New York, NY

La escritora y ensayista María Negroni nos presenta su obra "La Anunciación" en su versión en inglés. En ella, sigue la vida de una miembro de un cuadro revolucionario, quien huye de Argentina hacia Roma en medio del estado de violencia de la Guerra Sucia. Visitada por espectros de acompañantes humanos y artísticos de sus tantas vidas pasadas; el narrador sopesa los costos del arte y la política, el lenguaje y la violencia, la alegría y el aplanamiento. Esta obra […]

Presentación de la edición bilingüe de «La edad de merecer» de Berta García Faet

Librería McNally Jackson 52 Prince St, New York, NY

La obra La edad de merecer de la poeta española Berta García Faet, ha sido traducida al inglés por Kelsi Vanada bajo el título The Eligible Age. Los poemas emplean la experimentación formal y lingüística que sirve para hablar sobre la mayoría de edad de García como mujer y como escritora en un mundo donde ambos roles están ya definidos. El título es una crítica feminista a la idea de que la mujer con edad de casarse, comienza a merecer […]

Presentación de «Borde frágil»

Librería McNally Jackson 52 Prince St, New York, NY

Los escritores Roxana Crisólogo, Roger Santiváñez y Ethel Barja presentarán Borde frágil. Esta obra alude al imaginario que convoca las fronteras, a los diversos conflictos migratorios y a las posibilidades que tejen los viajes entre Latinoamérica, EE.UU., Europa y otros puntos geográficos. En la escritura, la poesía es capaz de replicar esos tránsitos, al punto de que lo frágil se convierte en símbolo de la poesía. Es precisamente en los bordes donde ella reconoce su potencialidad creativa.

Se te Nota, de Juan Pablo Sutherland y Las Biuty Queens, de Iván Monalisa Ojeda

Librería McNally Jackson 52 Prince St, New York, NY

Se te nota, del escritor y comunicador social Juan Pablo Sutherland, congrega los relatos completos del autor, combinando sus dos libros anteriores de cuentos, Ángeles negros (1994) y Santo roto (1999), más otros relatos originales. Esta es una antología que le hace guiños al movimiento feminista en la actualidad, retratando la premisa de que "lo personal es político". Por otra parte, Las Biuty Queens, del performer, transgénero, artista y escritor Iván Monalisa Ojeda; revela el mundo en el que está inmerso el […]

Presentación de la revista de «Poesía América Invertida»

Librería McNally Jackson 52 Prince St, New York, NY

El Aula de Poesía América Invertida del Department of Hispanic Languages and Literature de la Universidad de Stony Brook, presenta el tercer número de su revista de poesía semestral. Editada por Isabel Murcia Estrada, Micaela Paredes Barraza y Sara Martínez Navarro, la revista está dedicada a difundir la poesía en español y portugués en Estados Unidos. Este nuevo número incluye poemas de Gina Saraceni, Kirmen Uribe, Azahara Palomeque y Néstor E. Rodríguez, entre otros. Incluye también una entrevista a Emmanuel […]

«Gregor Mac Gregor, Rey de los mosquitos y otras obras», de Lupe Gehrenbeck

Librería McNally Jackson 52 Prince St, New York, NY

La reconocida dramaturga Lupe Gehrenbeck presentará su libro "Gregor McGregor, rey de los mosquitos y otras obras"  publicado por Eclepsidra. El texto reúne la pieza que da el título a la publicación más otras ocho de su autoría. Lo presentará la escritora y poeta Keila Vall de la Ville, ganadora del Premio “International Latino Book Awards 2018” en la categoría mejor libro de ficción, con su novela “Los días animales”. Todas las piezas reunidas en el libro muestran la profundidad […]

«Malas noticias desde la isla», un libro de Carlos Gámez

Librería McNally Jackson 52 Prince St, New York, NY

Malas noticias desde la isla, un libro de Carlos Gámez (España) será presentado por el autor junto con Lorea Canales (escritora, abogado y periodista) y Omar Villasana (ingeniero Biomédico y director de Publicaciones Digitales de la revista Nagari y Editor General de la misma en sus versiones impresa y digital). En un futuro no muy lejano, cuatro inmigrantes arriesgarán su vida en un "juego" donde la apuesta es alcanzar la Tierra Prometida de lo que otrora se llamara Europa. Carlos […]

«Tierras en trance»: una conversación sobre la catástrofe ambiental

Librería McNally Jackson 52 Prince St, New York, NY

Tierras en trance: arte y naturaleza después del paisaje será presentado por el autor Jens Andermann junto con Catalina Arango Correa, Jill H. Casid, Gabriel Giorgi y Gonzalo Pedraza. Jens Andermann es profesor de español y portugués en New York University y dirige el Journal of Latin American Cultural Studies. Es autor de Nuevo cine argentino (Paidós 2015), A Óptica do Estado (EdUERJ 2014) y Mapas de poder (Beatriz Viterbo 2000), entre otros. Catalina Arango Correa es candidata doctoral en New […]

Lina Meruane, Lila Zemborain y Gladys González presentan sus libros

Librería McNally Jackson 52 Prince St, New York, NY

Tres reconocidas poetas presentarán sus respectivos libros editados por Ediciones Libros Del Cardo. Ellas son Lina Meruane (Chile), Palestina por ejemplo; Lila Zemboraín (Argentina), Gabriela Mistral: una mujer sin rostro y Gladys González (Chile), Bitácora.

Hey you,
¿nos brindas un café?