Durante los meses de julio de 2009 y 2013, tuve la oportunidad de coordinar con Alicia Perdomo el Programa de... Sigue leyendo
Paquita Suárez Coalla
Paquita Suárez Coalla (Asturias, 1965) es escritora, activista cultural, profesora de español y literatura en Borough of Manhattan Community College, y cofundadora y vicepresidenta de LART (Latino Artists Round Table). Es autora de La mio vida ye una novela (Trabe: 2001), una compilación de testimonios de mujeres del campo de Asturias, y de los libros de cuentos Pa nun escaeceme (Trabe: 2003) y El día que nos llevaron al cine, originalmente escritos en asturiano y traducidos al español y al inglés: Para que no se me olvide/So I Won’t Forget (Campana: 2007), El día que nos llevaron al cine (Campana: 2011). Es editora de la antología de escritor@s latin@s de Nueva York, Aquí me tocó escribir (Trabe: 2006) y un libro de testimonios de parteras salvadoreñas, (en colaboración con Lorenzo Amaya Guevara) Primeramente Dios, yo la alivio: Testimonios de parteras salvadoreñas de Ciudad Barrios (New York: Campana, 2011). Ha traducido al asturiano Les histories prohibíes de Marta Veneranda (Oviedo, Trabe: 2010), de la autora cubana Sonia Rivera-Valdés (Premio Casa de las Américas, 1997), y en el 2011 ganó el IV María Xosefa Canellada con el libro Camín de Lletres: d’Asturies a Nueva York (Oviedo: Trabe 2012), su primera obra para niños. En 2017 coordinó la antología de escritoras en lengua asturiana Hestories pa contales (más nomes de muyer) (Oviedo: Trabe, 2017), siendo responsable de la selección e introducción de la misma, y en la que aparece también una historia suya “Pa que sepáis defendevos”. Tiene una novela infantil-juvenil en asturiano Paecen esguiles (Saltadera: 2019) y una colección de historias sobre y para niños: Cuentos pequeñinos y grandes pa dormir y pa quedar espiertos (Trabe, 2020). Como crítica literaria ha publicado artículos sobre autores latinoamericanos y españoles como Sonia Rivera-Valdés, Cristina Peri Rossi, María Lejárraga, Antón García y Bioy Casares, autor sobre el que hizo su tesis doctoral, La literatura fantástica en la obra de Adolfo Bioy Casares, publicada en la Universidad Autónoma del Estado de México donde trabajó un año como profesora invitada. También es autora de la colección de ensayos Literatura con acento (Campana: 2014) y co-editora de Literatura escrita en español en Nueva York (Campana: 2014) y Las circunstancias de la creación artística (Campana: 2016). Paquita Suárez vive en Nueva York desde el año 1994.
El 28 de julio del 2009, Alicia Perdomo y yo fuimos a tomar un vino a La Pizarra, una terraza... Sigue leyendo