Franco había alcanzado, finalmente, la meta de su vida: tener un terreno propio, no muy extenso, con una casita linda... Sigue leyendo
Michele Castelli
Michele Castelli nació en Italia pero reside en Caracas desde el año 1970. Profesor Emérito de la Universidad Central de Venezuela, se desempeñó como ordinario de lingüística y dialectología, ocupando además cargos directivos en la Escuela de Idiomas Modernos de la Facultad de Humanidades y Educación. Es autor de varias obras, científicas y literarias, de las cuales destacan el Curso de fonética del español de Venezuela (1986), escrito en coautoría con el antropólogo y lingüista Esteban Emilio Mosonyi, Antologia poetica di Raffaele Capriglione (2ª edición 1992), Il lessico santacrocese (2ª edición 1999). Se dedicó también al estudio de la literatura de la diáspora produciendo varios volúmenes de mucho éxito como Érase una vez… Giuseppe (1997), la historia novelada de su padre; Cuentos de inmigrantes (2004); y sobre todo La presenza dei molisani in Venezuela (2013). También se distinguió como traductor publicando, entre otras obras, la versión italiana de La Trepadora de Rómulo Gallegos con el título La Rampicante (1976). Actualmente trabaja, conjuntamente con el ensayista y escritor Giovanni Mascia, en la monografía de Nicola Iacobacci, máximo representante de la poesía italiana contemporánea, ya conocido en Venezuela por su colaboración con La Voce d’Italia, el periódico ítalo-venezolano fundado por el legendario Gaetano Bafile y de quien, en 2007, tuvo a cargo la versión española de Hàmichel (2007), su principal novela.
En Caracas la vida es dura para un jovencito que ni siquiera tiene completa la barba en la cara de... Sigue leyendo
Años ’50, en la Téramo de Abruzzo, donde arrecia la lucha entre los ricos terratenientes que se resisten a aflojar... Sigue leyendo
Cuando por fin llega, después de caminar bajo el sol tres o cuatro horas sin descanso, nota una larga fila... Sigue leyendo
El Cavaliere cumplió con su palabra – exulta don Tommaso agitando entre los dedos la hoja que exime a Salvatore... Sigue leyendo
Giose se atreve a ir solo al abasto de don João, en la esquina de El Rosario, para hacer la... Sigue leyendo
Teodoro es un joven recio como los robles centenarios que abundan en las campiñas de su tierra natal. Los brazos... Sigue leyendo
En las montañas de Abruzzo la lucha es recia entre los partisanos que auspician la patria libre del yugo tiránico,... Sigue leyendo
No hay señales de alegría en el rostro blanco y demacrado de Carmela al día siguiente de celebrar su boda.... Sigue leyendo
Carora Estado Lara, mil novecientos treinta, año del Señor. La ciudadela de estilo colonial es un punto de encuentro de... Sigue leyendo
Desde la terraza del murallón de Vibonati Felice se detiene extasiado a mirar la luna que esa noche se refleja... Sigue leyendo
¡Cómo te atreves a bailar sin mi permiso con la duquesa que es mi prometida! – grita furioso cegado por... Sigue leyendo
Vito se arma de valor. Adquiere el contrabando que se lleva hasta la hacienda en una carreta alquilada con cochero.... Sigue leyendo
Imposible seguir en el infierno donde, si por instantes callan los cañones que diseminan de muertos la plana de Tardiana... Sigue leyendo