Instituto Cervantes (211 E 49th St, New York, NY 10017)
Lunes 11 de Mayo, 6:30pm
NUEVA YORK: Enclave y ViceVersa dos revistas que se editan en Nueva York, serán presentadas por sus editores y colaboradores en el Instituto Cervantes.
Enclave, publicación virtual de la Universidad CUNY, es una revista de creación literaria en español co-editada por Nora Glickman y Alejandro Varderi. Enclave une la palabra con la imagen, el arte escrito con el del dibujo, de la fotografía y de la pintura. En esta tercera edición el material gráfico ha estado a cargo de la artista cubana Lydia Rubio y del fotógrafo venezolano Tomás Opitz, quienes con sus trabajos apuestan por la diversidad cultural de la comunidad hispana, dentro y fuera de los Estados Unidos.
Así comentan los editores Nora Glickman y Alejandro Varderi esta tercera entrega de la revista cultural de CUNY: “Enclave recoge un espectro amplio de colaboradores del mundo hispánico, al tiempo que prosigue con su tarea de incluir a los autores del área neoyorkina desde la City University of New York (CUNY). El uruguayo Roberto Echavarren, la argentina Liliana Heer, el peruano Mario Guevara, la chilena Cecilia Vicuña, el español Luis Muñoz, entre otros, encuentran su lugar en estas páginas junto a colegas y estudiantes de CUNY como la puertorriqueña Marithelma Costa y el mexicano Nayar Rivera”.
Los otros colaboradores son: en Narrativa: Alister Ramírez Márquez, Viviana del Campo, Paquita Suárez Coalla, Lila Zemborain, Alfredo Camejo, Marta López Luaces; en el Teatro: Enric Nolla Gual; en la sección Ventana Abierta: Nuria Amat desde Emily Dickinson, en Poesía: José Kozer, Carmen Valle Abersio Núñez, Juan Carlos Villavicencio, Roger Santiváñez.
ViceVersa Magazine, revista online semanal que nació el pasado 10 de agosto, tiene como objetivo el de mostrar el grande y positivo aporte que dan los latinos a Estados Unidos con su preparación académica, creatividad y preparación profesional.
A tal propósito publica cada semana dos entrevistas, Excelencia y Talento Joven, dedicadas a personas ya establecidas y a jóvenes prometedores. En ambos casos van acompañadas por un video subliminal de Flavia Romani quien es también la directora de imagen y encargada de la diagramación.
ViceVersa es una revista en la cual confluyen escritores de distinta edad, muchos de ellos jóvenes, quienes tienen la posibilidad de expresar su creatividad, capacidad de análisis y de observación tanto con la escritura en las distintas secciones, desde Opinión hasta Crónica Urbana, desde las entrevistas a la escritura creativa, como con las imágenes en las secciones de ilustración, collage y fotografías.
ViceVersa también reseña los más importantes eventos culturales, económicos y diplomáticos que se desarrollan en Nueva York.
Las presentaciones serán acompañadas por unas lecturas de Alejandro Varderi, para la revista Enclave y de Chris Cabrera, para la revista ViceVersa.
Ambas presentaciones irán precedidas de la dramatización de dos monólogos de Nora Glickman, dirigidos por Rosie Berrido, Rosa Lerman de Juárez con la actriz puertorriqueña Edna Lee Figueroa y Mireille Wertweiser con la actriz española Noelle Mauri.
A continuación se abrirá un coloquio con el público.